ふかさわ６ちょうめの英語

調理器３で発生した廃気が、上方のレンジフード６に確実に上昇して捕捉されるよう、調理器近傍のワークトップ２上面から上方のレンジフード６に向かってやや斜めに上昇する強制的な上昇気流を作り出す導流風発生装置９を付加してある。例文帳に追加

A guided flowing wind generating apparatus 9 for generating a forcible upward gas flow a little obliquely rising toward the upper range hood 6 from the top face of a work top 2 in the neighborhood of the cooking instrument in such a way that the waste gas generated in the cooking instrument 3 surely rises to the upper range hood 6 and is caught therein is attached. - 特許庁

予め切断対象物5の利き幅または切断する一番深いところで金具部２を合わせ、対象とする形状6に突起1を当て平行に移動させることにより予め置かれていた切断対象物5に印を付け切断線を付けることを特徴とする切断用定規。例文帳に追加

In the ruler for cutting, the metal fitting part 2 is previously matched at an effective width of the object 5 to be cut or at the deepest place for cutting, and the mark is put to the previously placed object 5 to be cut and the cutting line is put by abutting the projection 1 to the objecting shape 6 and by moving it in parallel. - 特許庁

棒本体２の外面には先端から１０ｃｍのピッチでテープが巻着してあり、その上に深さ計測目盛り６が全長にわたって設けてある。例文帳に追加

The outer surface of the rod body 2 is wound with a tape at the pitch of 10 cm from the tip, and depth-measuring graduation 6 is provided thereon over the whole length. - 特許庁

この発明の評価装置１は、貫通孔６を形成した試験片５に応力等を加えるための負荷手段２と、前記試験片５の貫通孔６の面積を検知する検知手段３と、検知した貫通孔６の面積から見掛け亀裂長さＬを算出する演算手段４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has a load means 2 for applying a stress or the like to a test piece 5 having a through hole 6, a detecting means 3 for detecting an area of the through hole 6 of the test piece 5, and an operating means 4 for calculating an apparent crack length L from the detected area of the through hole 6. - 特許庁

印字用シート５は、プリンタによって印刷可能な印刷面６と、この印刷面６の裏面側に形成された粘着剤層８と、粘着剤層８に積層された剥離シート９とを備えており、記録ページ２に貼付可能となっている。例文帳に追加

In addition, printing sheets 5 consist of printing surfaces 6 printable with a printer, self-adhesive layers 8 each formed on the rear surface side of each printing surface 6 and release sheets 9 each laminated to each self-adhesive layer 8 and can be pasted to the recording pages 2. - 特許庁

1249年（建長6年）日本から中国（南宋）に渡った心地覚心が、中国普化宗16代目孫張参の弟子である宝伏・国佐・理正・僧恕の4人の居士を伴い、1254年に帰国することで、日本に伝わった。例文帳に追加

Fuke sect was introduced into Japan by Kakushin SHINCHI who went abroad to China (Southern Sung Dynasty) from Japan in 1249, and came back home with Hofuku (宝伏), Kokusa (国佐), Risho (理正), and Sojo (僧恕), the four lay Buddhists that were disciples of SON Chosan, the sixteenth generation teacher of Fuke sect in China, in 1254.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の異なった長さの命令を順次実行する命令処理装置において、命令長が最大の命令コードを１度に後段に渡せるだけの数のデータバス１１〜１４と、命令コードに付加された命令長ビット６に応じてポインタに値を加算するポインタ制御回路８を備える。例文帳に追加

The instruction processing device for successively executing the plurality of instructions of different lengths is equipped with: data buses 11-14 to transfer the instruction code of the maximum instruction length to the post stage at once; and a pointer control circuit 8 for adding a value to a pointer in accordance with an instruction length bit 6 added to the instruction code. - 特許庁

また、このような主面において、ＩＤＴ６とそれにより励振される弾性表面波の伝搬方向側の端面との間の領域に、深さが弾性表面波の波長λよりも浅い凹部１０（凹穴８または凹溝９）が、１個または２個以上設けられている。例文帳に追加

One or two or over of recessed parts 10 (recessed holes 8 or recessed grooves 9) whose depth is shallower than a wavelength λ of a surface acoustic wave are placed on a region between the IDT 6 and an end face of the major side in a propagation direction of the surface acoustic wave stimulated by the IDT 6. - 特許庁