ふたくちおんせんの英語

蓋殻、前記蓋殻の内側に配設される断熱材、および前記蓋殻と接する側と反対側の前記断熱材表層に配設される鋼板からなることを特徴とする保温蓋である。例文帳に追加

The thermal insulation cover comprises a cover shell, a thermal insulation material arranged on the inside of the cover shell, and a steel plate arranged on the surface layer of the thermal insulation material oppositely to the side touching the cover shell. - 特許庁

温水洗浄便座、浴室、洗面所、キッチン等の構成部材をポリエチレンナフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂とポリエチレンテレフタレート樹脂もしくはポリエチレンナフタレート樹脂とポリブチレンテレフタレート樹脂からなる樹脂組成物から成形することを特徴とする。例文帳に追加

Structural members for a hot-water ablutionary toilet seat, a bathroom, a washroom and a kitchen and so forth are formed from a resin composition which is composed of a polyethylene-naphthalate resin and a polyethylene-terephthalate resin or a polyethylene-naphthalate resin and a polybutylene terphthalate resin. - 特許庁

少なくとも２つの温度検出手段を有すること、一つの測距点に対し少なくとも２つの温度補正係数を有すること、２つ以上の温度補正係数と個々の温度補正係数に対応する２つ以上の温度情報により、前記焦点検出手段より得られた焦点状態の量を補正するピント補正手段を有することを特徴とする構成とした。例文帳に追加

The imaging device is configured to have at least two temperature detecting means, at least two temperature correction coefficients to one ranging point, and focus correction means for correcting the amount in a focus state, obtained by focus detecting means, from the two or more temperature correction coefficients and two or more temperature data corresponding to each of the temperature correction coefficients. - 特許庁

非晶状態のポリブチレンテレフタレート樹脂シートを、ポリブチレンテレフタレート樹脂のガラス転移温度−２０℃〜ポリブチレンテレフタレート樹脂のガラス転移温度＋２０℃の温度で引抜延伸した後、該引抜延伸温度より高い温度で一軸延伸して得られた延伸ポリブチレンテレフタレート樹脂シートの両面に、熱可塑性樹脂層が積層されていることを特徴とする積層成形体。例文帳に追加

The laminated molded body is obtained by draw-stretching an amorphous polyethylene terephthalate resin sheet at a temperature of the glass transition temperature of the polyethylene terephthalate resin-20°C-the glass transition temperature of the polyethylene terephthalate resin+20°C, uniaxially stretching the polyethylene terephthalate resin sheet at a temperature higher than the draw-stretching temperature and laminating thermoplastic resin layers on both the sides of the stretched polyethylene terephthalate resin sheet obtained. - 特許庁

センサ出力値には、出力の減少側と増加側とに２つのしきい値を設定し、バイオセンサが設置される恒温槽には、至適温度と高温側温度の２つの温度を設定し、センサ出力値がしきい値に達する毎に、恒温槽の温度を変える制御を行うことにより、有害物質に対する検出感度の保持が可能となる。例文帳に追加

A thermostatic chamber with the biosensor has two preset temperature of an optimum temperature and a high- temperature; it is thus possible to maintain detecting sensitivity to toxic substances by conducting control of changing the temperature of the thermostatic chamber every time the sensor output value reaches the threshold value. - 特許庁

音声の終端検出に候補点検出時間および候補点確定時間の２つの時間継続長パラメータを用いて、音声終端の候補点検出および候補点確定の２つの状態を持つようにする。例文帳に追加

Two states of candidate point detection and candidate point determination of an end of a voice period are provided, by using two period continuation length parameters of candidate point detecting time and candidate point determining time for detecting the end of the voice period. - 特許庁

粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートを濾過処理後に活性炭処理とイオン交換樹脂処理を組み合わせて通液処理して精製するビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法において、濾過処理を、活性炭通液時とイオン交換樹脂通液時の温度より５℃高い温度以下の温度範囲で行うことを特徴とするビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法。例文帳に追加

A filtration treatment is conducted within a temperature range of a temperature not higher than the temperature when passing a liquid through active carbon and through an ion exchange resin by 5°C a in a method for purifying a bishydroxyalkyl terephthalate comprising combining the active carbon treatment with the ion exchange resin treatment after the filtration treatment of the crude bishydroxyalkyl terephthalate and performing a liquid passage treatment. - 特許庁

便座と便蓋と機能部を収納したケースにて構成される温水洗浄装置において、前記便座乃至は便蓋は前記ケースと回転自在に連結された座蓋回動部間軸心部とで構成され、前記座蓋回動部間軸心部に照明手段を搭載した事を特徴とする。例文帳に追加

In the wash water flushing device constituted of a case storing the toilet seat, a toilet lid and a function section therein, the toilet seat or the toilet lid is constituted of the axial center section between the seat lid pivoting sections connected to the case in a rotatable manner, and a lighting means is mounted on the axial center section between the seat lid pivoting sections. - 特許庁