ふたみちょうにしふたみの英語

ハーフミラー６ａに変えて波長分割ミラーを用い波長の異なる２つに分割してもよい。例文帳に追加

A wavelength division mirror may be used instead of the half mirror 6a to divide the pulse light into two with different wavelengths. - 特許庁

昇降口２を閉鎖する蓋板８を前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂに分離し、蝶番９で下方へ折り畳み可能に連結する。例文帳に追加

A top board 8 for closing a rise and fall opening 2 is separated into a front top board 8A and a rear top board 8B, which are then coupled together with hinges 9 in a foldable manner downward. - 特許庁

身容器１の内部に電気調理器を収容した後被蓋するようにする。例文帳に追加

The lid is put over after the electric cooker is received inside the container 1. - 特許庁

密着型イメージセンサを用い、かつ流し読みとブック読みのふたつの読み取りができる画像読み取り装置において、ガラス間でおきる衝撃をなくし、長期にわたって安定した画像の読み取りをおこなえるようにする。例文帳に追加

To provide an image reader for employing a contact type image sensor, capable of attaining two types of reading as skim-through reading and book reading, eliminating a shock caused between glass plates, and attaining stable reading of an image for a long period of time. - 特許庁

違反ごみの投入を抑止し、ごみの排出者が排出量に応じた費用を負担するごみ有料化制度に対応したごみ貯留システム、ごみ処理徴金システム及びごみ処理徴金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse storage system capable of restricting charging of illegal refuse and coping with a refuse charge system that people, who discharge refuse, bears the costs corresponding to discharge quantity, and to provide a refuse disposal charge system and a refuse disposal charging method. - 特許庁

複数同調型リフター３は２つのパンタグラフ式リフター４，４を並列に組み合わせて構成されている。例文帳に追加

This multi-synchronous type lifter 3 is constituted by combining two pantograph-type lifters 4, 4 in parallel. - 特許庁

その２つの事故の調査は８月末までに終わる見通しだ。例文帳に追加

Investigations of the two accidents are expected to finish by the end of August.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特許庁長官が訴訟参加した後に申請を行った場合にのみ，特許庁長官に費用を負担させることができる。例文帳に追加

Costs may be imposed on the President of the Patent Office only if he has made petitions after his intervention in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁