ふどうがわらがわの英語

ソレノイド51の駆動により連結体50とともに下側シャフト48および上側シャフト49を移動させ、ソレノイド51の駆動力を下側ラッチ31および上側ラッチ38の両端に均等に伝達する。例文帳に追加

The lower shaft 48 and the upper shaft 49 are moved with the connection body 50 by drive of the solenoid 51, and a driving force of the solenoid 51 is uniformly transmitted to the both ends of the lower latch 31 and the upper latch 38. - 特許庁

五条通（国道1号・国道9号）と堀川通（京都府道38号京都広河原美山線・国道1号）が交わっている。例文帳に追加

It is where Gojo-dori Street (National Route 1 and 9) and Horikawa-dori Street (Kyoto Hiragawara Miyama Line of Kyoto Prefectural Route and National Route 1) intersect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側および下側ラッピングホイールの半径方向外側に配置された少なくとも２つの独立に配置可能な歯車またはスプロケットが、上側ラッピングホイールと下側ラッピングホイールとの間にキャリヤを回転可能に支承し、キャリヤに形成された開口内に担持された物体が、ラップ盤の作動中、下側および上側ラッピングホイール両方の半径方向外側を少なくとも部分的に通過する。例文帳に追加

At least two independently locatable gears or sprockets disposed radially exterior of the upper and lower lapping wheels rotatably carry a carrier between the upper and lower lapping wheels, in which a material carried within an opening formed in the carrier travels at least partially radially exterior of both lower and upper lapping wheels during operation of the lapping machine. - 特許庁

また、三条栄町交差点以西は「三条菅原線」として大宮通り線整備と同時に拡幅され、片側2車線の道路になる見通し。例文帳に追加

The road west of the Sanjo Sakae-cho intersection is expected to be widened as Sanjo Sugawara Line, together with improvement of the Omiya-dori Line, and to become a road with two lanes on each side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噛み合いラック機構８５は、左ステー４２に溶接された固定側ラック９１と、ガイドを兼ねたリフタスプリング９３を介して固定側ラック９１に対して離間方向に付勢された可動側ラック９７とから構成されている。例文帳に追加

The engagement rack mechanism 85 is composed of a fixed side rack 91 welded with the left stay 42, and a movable side rack 97 energized in a separating direction from the fixed side rack 91 through a lifter spring 93 doubling as a guide. - 特許庁

同社には、魚名の死から約100年後に同じく大宰府へ左遷された菅原道真の伝説が伝わっている。例文帳に追加

In the same shrine, the legend of SUGAWARA no Michizane, who was similarly relegated to Dazai-fu, about 100 years after Uona's death, was handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材木集合体３は、互いに水分通導管が略平行に位置するよう並べられた複数の材木３Ａが、わら縄４で結束されて構成されたものである。例文帳に追加

The timber assembly 3 is constituted by binding a plurality of timbers 3A arranged so that the water-conductive vessels may mutually be parallel, with a straw rope 4. - 特許庁

材木集合体３は、互いに水分通導管が略平行に位置するように並べられた複数の材木３Ａが、わら縄４で結束されて構成されたものである。例文帳に追加

The timber assembly 3 has a constitution in which a plurality of timbers 3A arranged in such a way that water-conductive pipes are mutually located approximately in parallel are bound with ropes 4. - 特許庁