ふへんけいしつどうにゅうの英語

前記初期値にシフト量係数をかけシフト量係数を変数として順次変化させ、算出従動軸回転量と時間との関係と計測回転量と時間との関係とを比較し、各回転量の差分の合計値を最小にすることでシフト量係数を決定する。例文帳に追加

The initial value is multiplied with a shift quantity coefficient, the shift quantity coefficient is changed in order as a variable, the calculated relation between the rotation quantity and the time in the driven shaft is compared with the measured relation between the rotation quantity and the time, and total value of differences of the respective rotation quantities is minimized to determine the shift quantity coefficient. - 特許庁

構造物の変動を常時検出することで、構造物や構造物同士を結ぶ下水配管の傾斜から生じる事故を未然に防ぐことを可能にする。例文帳に追加

To previously prevent accidents caused by inclination of sewerage piping which ties structures to each other by always detecting variation of structures. - 特許庁

使用者の精神活動状態を詳細に把握する、あるいは、使用者が所望とする精神活動状態を把握するとともに、視覚、聴覚、嗅覚、触覚、味覚を時系列的に変動させながら刺激し、意識的にプレイヤーの精神活動状態を変化させるバイオフィードバック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biofeedback apparatus which is adapted to intentionally change mental activities of a player by stimulating visual, auditory, olfactory, tactatory and gustatory senses varying them in time series while determining the mental activities of a user in detail or determining the mental activities desired by the user. - 特許庁

既に文セットに格納した基本素片を除き、かつ同一文中の複数の同一形態の基本素片の重複分はスコア計算に含めない。例文帳に追加

Basic element pieces which are already stored in the sentence set are excluded and repetitive basic element pieces in the same type in the same sentence are not included for score calculation. - 特許庁

航空機の胴体、翼、超高速鉄道の車輛の流線形状の胴体等のストレッチ成形で、台形形状等の変形した製品であっても、沿い不良やしわ等が発生せずに、品質の良い製品を成形する。例文帳に追加

To mold a high-quality product without causing a following failure, creases or the like even for a deformed product of a trapezoidal shape in stretch molding of a body or a wing of an airplane, or a streamlined body or the like of a vehicle of an ultrahigh-speed railway. - 特許庁

温度制御装置は、使用者の呼吸活動を変換して得られた電気信号を取得するセンサＩ／Ｆ部１１０と、電気信号の波形に基づいて呼吸活動が安定しているか否かを判定する波形解析部１２０と、呼吸活動が不安定であると判定された場合に、設定温度を変更する設定温度変更部１４０とを備える。例文帳に追加

The temperature control device comprises a sensor I/F section 110 for acquiring an electric signal by converting user's breathing activity, a waveform analyzing section 120 for determining whether breathing activity is stable or not on the basis of the waveform of the electric signal, and a set temperature changing section 140 for changing the set temperature when it is determined that breathing activity is unstable. - 特許庁

さらに、低次元化モデルをアクチエータ係数の不均一性を摂動として考慮する線形分数変換（ＬＦＴ）表現へと変換し、得られたＬＦＴ表現を含む一般化プラントを構成し、μ設計により制御系を設計するスマートボードのアクティブ振動制御方法。例文帳に追加

Then the low-dimensional model is transformed into a linear fraction transform (LFT) in which the ununiformity of an actuator coefficient is considered as perturbation, a generalized plant including the obtained LFT expression is constituted and the active vibration of the smart board for designing the control system by μ design is controlled. - 特許庁

対象物体の影などによる検出動領域の変形を考慮しておらず、検出動領域に影などが含まれた場合に正しい対象物体像を追跡できない。例文帳に追加

To provide a moving object extracting apparatus capable of extracting a correct object image by eliminating a portion, such as the shadow of the object, from a detection movement area. - 特許庁