ふみぞえの英語

長男：近衛文麿（貴族院議長、内閣総理大臣）例文帳に追加

The first son: Fumimaro KONOE (served as a president of Kizokuin, the Prime minister)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文8年（1668年）以降に鋳造されたものを新寛永（しんかんえい）と呼ぶ。例文帳に追加

Kanei-tsuho, which as minted around 1668 was called Shin-Kanei (new Kanei-tsuho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フミン質及び／又はフミン質の誘導体が分散媒中に分散されているフミン質分散液の製造方法は、フミン質及び／又はフミン質の誘導体を乾式粉砕する工程と、乾式粉砕されたフミン質及び／又はフミン質の誘導体を分散媒中で湿式粉砕する工程を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing the humin dispersion in which humin and/or humin derivatives are dispersed in a dispersion medium comprises a step for dry-grinding the humin and/or the humin derivatives and a step for wet-grinding the thus dry-ground humin and/or humin derivatives in the dispersion. - 特許庁

反射面が傾斜して設置されたハーフミラーと、ハーフミラーを透過して目視される映像を表示する第１映像表示部と、ハーフミラーを反射して目視される映像を表示する第２映像表示部とを備える。例文帳に追加

This image display device is provided with a half mirror having a reflecting surface installed obliquely, a first image display part displaying the image visually seen by transmitting through the half mirror, and a second image display part displaying the image visually seen by reflecting the half mirror. - 特許庁

⑨数を１から10まで数えており、十種神宝の呪法として有名な「ひふみの祓詞」と関係があると考えられる。例文帳に追加

9. Numbers are counted from 1 to 10; this may be related to 'Hifumi no Haraekotoba' (counting words read by the priest in a Shinto purification rite) known as a magic spell of Tokusa no kandakara (the ten sacred treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体スクリーンに映像が投写され形成された疑似立体映像を、ハーフミラーを透過させて投写する構成ではハーフミラーで反射して見られる虚像１０として、また、ハーフミラーに反射させて投写する構成ではハーフミラーを透過する直接像としてそれぞれ観察する。例文帳に追加

The video is projected on the stereoscopic screen, a formed pseudo stereoscopic video is observed as a virtual image 10 reflected by the half mirror to be viewed in the constitution transmitting it through the half mirror and projecting, and as a direct image transmitting through the half mirror in the constitution reflecting it by the half mirror and projecting. - 特許庁

これに対して近衛文麿は「貴族院万年御用党」と評している。例文帳に追加

Responding to it, Fumimaro KONOE described Kenkyukai as 'eternally-official party in the House of Peers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エスカレーターの踏み板におけるデマケーションラインの溝部清掃装置。例文帳に追加

GROOVE PART CLEANING DEVICE FOR DEMARCATION LINE ON STEP PLATE OF ESCALATOR - 特許庁