ふみぞのちょうの英語

製作者である彫刻家の朝倉文夫は大隈像を3回制作しているが、この立像は2回目のもの。例文帳に追加

The creator of the statues was Fumio ASAKURA, a sculptor who made three statues of Okuma, with this standing statue being the second one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のハーフミラー支持構造によれば、ハーフミラー１４を上下方向に移動自在に支持するポール４２に、ハーフミラー１４の上下方向における位置を規制するストッパーリング７０を設けたので、ハーフミラー１４の位置調整にかかる手間を省くことができる。例文帳に追加

In this half mirror supporting structure, the stopper ring 70 controlling the position of the half mirror 14 in the vertical direction is provided on the pole 42 movably supporting the mirror 14 in the vertical direction, so that the trouble for the positional adjustment of the mirror 14 can be eliminated. - 特許庁

足踏み板の上に中空軸を設け、その上部に高さ調整できる締付体を設け、その中にそれより長い中空軸を設け、長い方の中空軸の上にサドルを設け、サドルと長い方の中空軸との間に回転体を装着したことを特徴とする足踏み板付き腰掛回転運動具。例文帳に追加

The stool rotating exercise apparatus with the footplate is constituted by providing a hollow shaft on the footplate, providing the upper part with a fastener adjustable in height, providing a longer hollow shaft inside the fastener, providing the saddle on the longer hollow shaft, and mounting the rotation body between the saddle and the longer hollow shaft. - 特許庁

無段階調整階段ユニット１は、階段を形成する３つの踏み板４を、支柱３に対してそれぞれ昇降可能に配設してなる。例文帳に追加

This stepless adjustable staircase unit 1 is formed by disposing three treads 4 forming a staircase liftably on struts 3, respectively. - 特許庁

踏切制御装置１２０は、列車１ａ、１ｂが上記踏切警報開始地点に到達し、警報機１１０から踏切警報が発せられた後、カメラ１１１により撮影された上記踏切内の画像データを送信波に変調して地上アンテナ１３１、１３２に出力する。例文帳に追加

The railroad crossing control device 120 modulates image data in the railroad crossing photographed by the camera 111 to a transmission wave after giving a railroad crossing alarm from an alarm unit 110 when trains 1a and 1b reach the railroad crossing alarm stating points, and outputs the image data to the ground antennas 131 and 132. - 特許庁

復調装置は、入力されるＤＰＳＫ信号光をハーフミラー１１で２分岐して第１および第２の光路Ｐ１，Ｐ２にそれぞれ送る。例文帳に追加

The demodulation device branches DPSK signal light which is to be split into two by a half mirror 11, to be transmitted to first and second optical paths P1, P2, respectively. - 特許庁

基台１１と、基台に対してそれぞれ傾斜可能に、かつ互いに並列して設けられた一対の踏み板１２ａ，１２ｂと、踏み板の傾斜角度をそれぞれ独立して調節する角度調節部材１３ａ，１３ｂとを有する。例文帳に追加

This health exercise utensil is equipped with a base 11, a pair of stepping boards 12a and 12b which are provided in a manner to be respectively tiltable to the base, and in parallel with each other, and angle adjusting members 13a and 13b which respectively independently adjust the tilting angles of the stepping boards. - 特許庁

鉄骨フレームにモルタルを流し込んで製作する鉄骨階段の踏み面製作工法において、取り付け高さを調整する位置を選択できるベース金枠と、ラムダ型の高さ調整具を少なくも４組以上使うことにより、あらかじめ裏面に溝を設けた踏み面板の高さを調整することを特徴とする鉄骨階段の踏み面製作工法。例文帳に追加

This construction method for making the tread of the steel-frame staircase by poring mortar into a steel frame is characterized in that the height of a tread board having a groove preprovided on its backside is adjusted by using at least four sets of λ-type height adjusting implements and base metal frames which enable the selection of a position to adjust a mounting height. - 特許庁