ぷりみどんの英語

ABMIロードマップにロンドン・サミットの成果を採り入れていくことに合意。例文帳に追加

We agreed to enhance the ABMI Roadmap taking into account the outcome of the London Summit.発音を聞く  - 財務省

若い男ですがね、メリーウェザーさん、その道ではトップですし、私はね、ロンドンのどんな犯罪者よりも奴に手錠をかけてやりたいんです。例文帳に追加

He's a young man, Mr. Merryweather, but he is at the head of his profession, and I would rather have my bracelets on him than on any criminal in London.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

しかし、神戸らんぷ亭の味付けは違和感があったためか、のちに調味がみなおされ一般的な牛丼風味となった。例文帳に追加

However, Kobelamptei reconsidered its seasoning and started to give a common gyudon taste later probably because its original taste was different from what consumers liked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主造膜剤として澱粉を含み、ポリビニルピロリドンを含有するガラス繊維用集束剤。例文帳に追加

This sizing agent for glass fibers comprises a starch as a main film-forming agent and a polyvinylpyrrolidone. - 特許庁

一方、後発の神戸らんぷ亭の牛丼はどちらかというと正統な牛鍋風の調味であった。例文帳に追加

In contrast, Kobelamptei's gyudon, a late comer, had a rather traditional gyunabe-like seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすれば椀や丼の中身が熱いスープ（味噌汁など）でも、熱い思いをせずに持つことができる。例文帳に追加

In this way, you can hold a wooden or china bowl containing hot soup such as miso soup, without feeling its heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはどんなソケットのファイルディスクリプタにも用いることができる。 ファミリーやタイプは何でもよい。例文帳に追加

They can be used on any socket's file descriptor regardless of the family or type.発音を聞く  - JM

圧力源に発生する圧力脈動に対してブルドン管内での脈動振幅が減衰するブルドン管圧力計の提供。例文帳に追加

To provide a Bourdon tube pressure gage in which pulsation amplitude in a Bourdon tube is attenuated to pressure pulsation generated at a pressure source. - 特許庁