ぷりぷりしての英語

疑麻感やプリプリした反発性とドレープ性があり、しなやかな風合いを有するレーヨン交撚糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a rayon interlaced yarn having a false hemp cloth feeling, an elastic repulsion, a drape and a soft feeling. - 特許庁

本発明により、麺類の素材の食味を損なうことなく、滑らかでのど越しが良く、適度な硬さと粘弾性、すなわちもちもち感、ぷりぷり感を付与する改質澱粉を提供し、およびこの改質澱粉を原料とする麺類、およびその麺類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide modified starch for giving smooth feeling in the throat, and adequate hardness and viscoelasticity, i.e., springy and resilient feeling, without spoiling taste of a noodle raw material, to provide noodles having the modified starch as the raw material, and to provide a production method for the noodles. - 特許庁

ゴムまりのようなぷりぷりした高い反発感をもち、かつ梳毛調のタッチを有した高級梳毛調織編物用として好適なポリエステル複合糸を提供し、さらに、本発明の複合糸の使用により、いわゆるコンジュゲート糸のもつストレッチ特性を生かし、また同時に軽量感も兼ね備えた織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate yarn having springy and resilient high repulsive feeling like rubber ball and suitable for high-class worsted fabric- like woven or knit fabrics having worsted fabric-like touch and provide a woven or knit fabric having both of stretch characteristic and lightweight feeling of the conjugate yarn by using this conjugate yarn. - 特許庁

プリプリントしていない印字媒体（用紙）を使用して、入場券などを高速に印字・発行できる汎用性ある発券用プリンタを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a general-purpose ticker issuing printer using an unpainted printing medium (paper) to print and issue an admission ticket or the like at a high speed. - 特許庁

レトルト処理した後においても脆い食感を呈することなく、プリプリとした弾力感のある食感を実現できるレトルトエビの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing retort shrimp capable of realizing resilient springy palate feeling without exhibiting fragile palate feeling, even after subjecting to retort treatment. - 特許庁

低温での一次硬化によって脱型可能な硬化物になり、二次硬化によって高耐熱性の硬化物になり、室温での安定性が良好であるエポキシ樹脂組成物、及び該エポキシ樹脂組成物を強化繊維材料に含浸させたプリプリグを提供する。例文帳に追加

To provide epoxy resin compositions which are stable at a room temperature, give releasable cured products by primary curing at a low temperature, and give cured products with high heat resistance by secondary curing, as well as to provide prepregs comprising reinforcing fiber materials impregnated with the epoxy resin compositions. - 特許庁

室温での安定性が良好であり、低温での一次硬化によって脱型可能な硬化物になり、二次硬化によって高耐熱性の硬化物になるエポキシ樹脂組成物、及び該エポキシ樹脂組成物を強化用繊維材料に含浸させたプリプリグを提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition, very stable at a room temperature, and to give a cured material capable of mold-releasing by a low- temperature primary curing and having a high heat-resistance by a secondary curing, and to provide a prepreg impregnated this epoxy resin composition in a fiber material for reinforcing. - 特許庁

共通項目がプリプリントされた媒体に、その媒体が有効であることを示す有効情報を記録して発行する媒体の発行方法において、有効情報を記録した後に、有効情報の少なくとも重要な一部を覆い、かつ、覆われた有効情報が目視できるシール部材を貼り付け、媒体を発行するようにしている。例文帳に追加

Concerning the issuing method for medium for issuing the medium, on which a common item is preprinted, after recording validity information showing that medium is valid, after the validity information is recorded, at least one important part of the validity information is covered, a seal member is stuck so as to watch the covered validity information and the medium is issued. - 特許庁