ぷれくさすの英語

信頼できる入力マネージャは、信頼できる入力へのアクセスを制御し、復号された入力を、必要に応じて、ホストオペレーティングシステムに、またはネクサス上で実行される適切なプロセスに分配する。例文帳に追加

The reliable input manager controls access to a reliable input and distributes a decoded input to the host operating system or an appropriate process executed on the nexus as necessary. - 特許庁

低輝度部においてピーク輝度を不足させることなく、サステインパルスのパルス数を適切に制限できるプラズマディスプレイパネル駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel driving device, capable of appropriately limiting the number of pulses of sustain pulses, without making peak luminance deficient in a low luminance part. - 特許庁

特定の塩基配列で表されるポリヌクレオチドまたはその塩基配列の相補配列で表されるポリヌクレオチドにハイブリダイズする少なくとも１０塩基のポリヌクレオチドを含んでなる、サッカロミセス・パラドクサスの検出に用いられるＬＡＭＰ法プライマーセット。例文帳に追加

The primer set for LAMP method for the detection of Saccharomyces paradoxus contains a polynucleotide constituted of at least 10 bases and hybridizable with a polynucleotide, expressed by a specific base sequence or a polynucleotide expressed by a complimentary sequence of the base sequence. - 特許庁

湿気・雑菌による臭気の発生等々これらの要因を打破する能力を有する物質をヘルメット内面に固着さす事により内部空間を改善する事を可能とし、又波動の力もプラスされ快適さを与えることができた。例文帳に追加

The device can improve the inside space of a helmet by sticking a material having the ability to do away with factors including odor emission caused by moisture or sundry germs on the inner surface of the helmet, and fluctuation force is added to provide comfortableness. - 特許庁

本発明は、スキャン電極、サステイン電極、第１のアドレス電極、及び第２のアドレス電極を含むプラズマディスプレイパネルと、リセット期間とアドレス期間において、パルスを前記スキャン電極に供給するスキャン駆動部と、前記第１のアドレス電極と前記第２のアドレス電極とに互いに異なる時点でデータパルスを供給するデータ駆動部とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The plasma display apparatus comprises a plasma display panel comprising a scan electrode, a sustain electrode, a first address electrode, and a second address electrode, a scan driver supplying a pulse to the scan electrode between a reset period and an address period, and a data driver supplying a data pulse to the first address electrode and the second address electrode at the points of time different from each other. - 特許庁

光ピックアップに落下衝撃が作用した際の衝撃負荷は各サスペンションワイヤ１６の湾曲部において吸収されるので、衝撃負荷が集中しやすいサスペンションワイヤ１６の両端部への衝撃負荷は従来の直線状サスペンションワイヤに比べて小さいものとなる。例文帳に追加

An impact load in the case of falling impact actuated on the optical pickup is absorbed by the arched part of each suspension wire 16; hence, the impact load which tends to concentrate on both ends of the suspension wire 16 is reduced compared with a conventional linear suspension wire. - 特許庁

各フィールドを形成する複数のサブフィールド各々において、画素を連続して発光させるべくサスティンパルスを繰り返し印加するサスティン期間内の後部区間において印加されるサスティンパルスの内の少なくとも１のサスティンパルスのパルス電圧の振幅を他のサスティンパルスのパルス電圧の振幅よりも大にする。例文帳に追加

In each of multiple subfields forming respective fields, amplitude of a pulse voltage of at least one sustain pulse within the sustain pulse applied to a rear section in the sustain period wherein the sustain pulse is repeatedly applied to make pixels continuously emit light, is set larger than the amplitude of the pulse voltage of other sustain pulse. - 特許庁

被記録材上に水溶性染料インクで画像を記録するインクジェット・プリントによる記録方法であって、水溶性染料インクの画像を記録する被記録材上の部位に、無機酸化物顔料を主成分とする半透明白色インク組成物を予め固着さすことを特徴とするインクジェット・プリントによる記録方法およびその方法で用いられる半透明白色インク組成物により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

In the ink jet print recording method for recording an image on a recording material with an water soluble dye ink, a translucent white ink composition principally comprising an inorganic oxide pigment is bonded previously to a position on a material for recording an image of the water soluble dye ink. - 特許庁