へいかきりあげの英語

平価を切り上げること例文帳に追加

the act of revaluing something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一国の通貨の平価を切り上げること例文帳に追加

an increase in value of a country's currency発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、該端子は該端子の一平面にその一部を切上げて形成された切上げ部を有し、該切上げ部が該樹脂筐体から露出し、かつ、該樹脂筐体外部へ伸びることを特徴とする。例文帳に追加

The terminals have pulled up parts formed on one plane of the terminals with their one part pulled up, and the pulled up parts expose from the resin housing and extend to the outside of the resin housing. - 特許庁

中国が人民元の切り上げを実施した場合、我が国経済への好影響と悪影響をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

Summary of the good and bad impact on Japanese economy when China revaluates Yuan is as follows. - 経済産業省

また、人民元切り上げによる中国進出我が国現地法人への影響については、以下のような試算がある。例文帳に追加

Additionally, the trial calculation of the influence on Japanese-owned local subsidiaries in China if Yuan is revaluated is as follows. - 経済産業省

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。例文帳に追加

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar. - 経済産業省

例えば、金融政策の自律性の低下、対外短期債務の増加がもたらす自国経済運営の脆弱性増加、及び自国通貨への需要増を背景とする為替レートの切上げなどが挙げられる。例文帳に追加

For example, autonomy of monetary policy can be adversely affected, increased short-term liabilities bring about greater vulnerability in the management of the country's economy, and greater demand for the country's currency can cause exchange rates to rise.発音を聞く  - 財務省