へいかつきんしゅの英語

イ　一パルス当たり二〇ジュール超五〇ジュール以下のパルスを発振し、かつ、平均出力が一〇ワットを超えるもの例文帳に追加

1 Neodymium glass laser oscillators which generate pulses exceeding 20 joules per pulse and 50 joules or less and with an average output exceeding 10 watts発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短い時間で出金処理を行い、かつ、装置の大きさを大きくすることなく正確な金種別カセットに紙幣を戻すこと。例文帳に追加

To perform dispensing processing in a short period of time, and return a bill to a denomination-specific cassette in an accurate order without increasing the apparatus size. - 特許庁

企業は募集に際して平均1.7種類の採用方法しか活用しておらず、人材調達方法の多様化は1つの解決策となり得る。例文帳に追加

When recruiting new workers, enterprises use on average only 1.7 recruitment routes. Diversifying recruitment channels is thus one possible solution to the problem. - 経済産業省

紙幣収納部及び搬送機構等を構成する要素を共通化して、必要最小限の変更で紙幣収納部の増設、減少を容易に行うことができ、かつ、各収納部に対して紙幣の入金、出金を可能とする。例文帳に追加

To facilitate the extension and reduction of paper currency housing parts with necessary minimum changes and allow the receiving and paying of paper currency to each housing part by using an element in common for the paper currency housing part and a carrying mechanism. - 特許庁

板金修復治具１は、板金の修復対象位置を、加熱及び冷却して板金を平滑化する治具である。例文帳に追加

A sheet metal repair jig 1 is a jig to smooth the sheet metal by heating and cooling the repair object portion of the sheet metal. - 特許庁

第１の一括カセットと第２の一括カセット６１のどちらが装着されたかをコネクタ６８と６９の接続状態により識別し、識別結果に応じて金種別カセット３３〜３５に対する紙幣の補充と、金種別カセット３３〜３５からの紙幣の回収を行う。例文帳に追加

It is discriminated from the state of connecting connectors 68 and 69 which one of first batch cassette and second batch cassette 61 is loaded, corresponding to the discriminated result, paper moneys are supplemented to cassettes 33-35 by denominations and paper moneys are collected from the cassettes 33-35 by denominations. - 特許庁

南極大陸から分離保存されている糸状菌株を単離して得られる菌株ＫＡ−６１６からなり、ヘミセルロ−ス及び／又はセルロ—スを主成分とする繊維質のみを炭素源として生育し、かつ低温性酵素の生産能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This cryophilic enzyme-producing mold consists of the strain KA-616 obtained by being isolated from molds separated and preserved from the Antarctica, grows by solely digesting fibrous materials comprising hemicellulose and/or cellulose as a main component as a carbon source and specifically has an ability to produce a cryophilic enzyme. - 特許庁

さらに、この１０℃かつｐＨ１０で発育可能な新規の微生物菌株と、強い油脂分解能を有する他の新規の微生物菌株とを組み合わせて用いることにより、温度及びｐＨが変化することがある排水中に含まれる油脂を、効率よく分解することができる。例文帳に追加

Moreover, when used in combination with another new microorganism having an excellent oil-and-fat decomposition capability, this new microorganism can efficiently decompose oil-and-fat contained in the wastewater whose temperature and pH possibly fluctuate. - 特許庁