へいかつきんしゅの英語

巾広い菌種に対して優れた制菌性能を有し、かつ洗濯耐久性と耐黄変色性に優れる制菌性繊維及び制菌性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial fiber having an excellent antibacterial performance against bacterial strains in wide variety, and having excellent washing resistance and yellowing resistance, and to provide an antibacterial fiber product. - 特許庁

入金された受け入れ可能な紙幣を金種別に収納し、収納された紙幣を出金のために利用するように構成された紙幣処理機であって、紙幣処理機内に収納された紙幣の金種別の枚数を、簡易な機構で、かつ、簡易な操作で確認することができる紙幣処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a paper currency handling machine, capable of confirming the sheet number of paper currencies classified by denominations stored in the paper currency handling machine, using a simple operation with a simple mechanism, in the paper currency handling machine constituted so as to store received receivable paper currencies by classified denominations, and to use the stored paper currencies for payment. - 特許庁

皮膚および子宮（平滑筋腫）の良性腫瘍（がんではない）と子宮（平滑筋肉腫）および腎臓の悪性腫瘍（がん）の発生リスクが増大する、まれな遺伝性疾患。例文帳に追加

a rare inherited disorder that increases the risk of developing benign (not cancer) tumors of the skin and the uterus (leiomyomas) and malignant (cancer) tumors of the uterus (leiomyosarcoma) and the kidney.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

板金修復治具１は、板金の修復対象位置を、加熱及び冷却して板金を平滑化する治具である。例文帳に追加

A sheet metal repair jig 1 is a jig to smooth the sheet metal by heating and cooling the repair object portion of the sheet metal. - 特許庁

紙幣の長手方向の整位を安定して行うことができ、かつ一時集積部をすべての金種に対して紙幣の長手方向の整位を行って集積できるようにする。例文帳に追加

To stably position-rearrange paper currencies along a longitudinal direction, and to position-rearrange a temporary collection accumulating part as to each of all the denominations along the longitudinal direction of the paper currencies to be collection-accumulated. - 特許庁

料金収受端末装置の筐体分割において、前面側は水平分割し、後部側では水平分割ラインに対して垂直分割したＬ字型分割ラインに基づいて上部・下部筐体に分割することにより、料金収受端末装置を手前に引き出さなくとも上部筐体を開くことができ、保守性及び安全性にすぐれた料金収受端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide charge collection terminal equipment which is excellent in maintainability and safety for opening an upper case body without pulling out the charge collection terminal equipment by horizontally dividing the casing of the charge collection terminal equipment at the front side, and dividing the case body into the upper/lower casings based on an L-shaped division line divided vertically to a horizontal division line at the back side. - 特許庁

そして、本新菌株は、子実体の菌柄が極太で、子実体の菌傘表面が平滑で、イボが発生しにくい、かつ子実体の発生が株状型であるという、優れた商品特性も有している。例文帳に追加

The new strain has excellent commercial values: e.g., stipes of fruiting bodies are extremely thick; and the surface of the pilleus is flat and smooth, hardly generates irregularities and fruiting bodies generate in the shape of a stump. - 特許庁

生産される２：１クラスアベルメクチンの比率または量を変化させるようにａｖｅＣ遺伝子が失活しているまたは突然変異しているベクター、宿主細胞、およびＳ．avermitils突然変異菌株を使用する。例文帳に追加

The present invention further relates to vectors, host cells, and mutant strains of S. avermitilis in which the aveC gene has been inactivated, or mutated so as to change the ratio or amount of class 2:1 avermectins produced. - 特許庁