へいさじゅんかんしきほいくきの英語

単純且つ小型形状で、方向転換部の内壁に塵埃が付着しにくいサイクロン式電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type vacuum cleaner which has a simple and small shape and where dust is less prone to stick to the inner wall of a direction changing part. - 特許庁

クリーンルーム内の雰囲気と隔離されたエンクロージャ部に精製空気を循環方式で供給する場合，還気量が変動しても精製空気の精製度を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a refining degree of refined air even when a circulation amount is fluctuated, in the case of supplying the refined air to an enclosure part separated from the atmosphere in a clean room, by a circulation method. - 特許庁

閉鎖循環方式と掛け流し方式の運転を切り換えることによって、採算面で有利に飼育を行なうことができると共に、自然水の病原菌が飼育水槽に入ることを防ぐことができる魚介類の飼育装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rearing equipment for fishes and shellfishes, with which rearing is advantageously carried out in terms of profit, and pathogenic bacteria in natural water can be prevented from entering a rearing water tank by switching operations between a closed circulation system and an over-flow system. - 特許庁

閉鎖式新生児保育器のプラスチックフードの表面及び保育器内部空気循環部壁面にオルガノシランとナノ二酸化チタンとシランカップリングと組合せてシリコン混合したシリコン系溶液をコーティングすることにより防汚・抗菌・静電防止にて構成させる。例文帳に追加

This incubator is constituted to be antifouling and antibacterial and prevent static electricity by coating silicone-based solution formed by mixing an organosilane, nanometer size titanium dioxide, and a silane coupling agent on the surface of a plastic hood of the closed infant incubator and the wall face of of an inside air circulation part in the incubator. - 特許庁

国外所得免除方式が導入されれば、前述のとおり、海外から国内へ還流させた資金を設備投資、研究開発等の前向きな国内投資につなげていくことにより、「海外市場の獲得と国内のイノベーションの促進の好循環」が形成されることが期待される。例文帳に追加

If the extraterritorial income exclusion system is to be adopted, as described above, there is need to form a positive cycle of "cultivating overseas markets and promoting innovation in Japan," in which profits earned by Japanese companies from their overseas operations can be spent positively on capital investment and R&D in Japan. - 経済産業省

使用した各材料が使用後は自然サイクルへの循環可能な物質で構成されており、かつ使用した材料に応じた天然の色彩を有し天然質感に優れる木質系舗装材およびそれを用いた舗装方法の提供。例文帳に追加

To provide a wooden pavement material composed of a material allowing each used material to circulate into natural cycle after use and having natural color corresponding to the used material and excellent natural feel of the material to provide a pavement method by use of the material. - 特許庁

こうした分析内容を踏まえ、今後、日本経済が持続的に成長し、企業収益の改善、国内投資の拡大、生産性の高い部門への労働移動、賃金上昇と雇用の拡大、消費の拡大という「好循環」を実現していくためには、企業と労働者の双方が構造変化に対応し、競争力と人材力を強化していくことが必要である。例文帳に追加

While taking into these analysis, it is necessary for both companies and workers to adjust themselves to thestructural changes and to strengthen the competitiveness and human resources, in order for us to ensuresustainable growth of the future Japanese economy, and to create a "virtuous cycle" in which company profits areimproved, domestic investment is enhanced, labour is moved to more productive sectors, wages and employmentare increased, and consumption is enhanced. - 厚生労働省