へいせいがはま３ちょうめの英語

天井構造部材4の側面に取着される垂直片2と、前記垂直片2の下縁から水平に延出され、天井材8の端部を載置すると共に移動間仕切り5の走行具6が嵌まり込む走行レール7を有する水平片3とで構成されている事を特徴とする。例文帳に追加

The metal fittings for the ceiling are composed of a vertical piece 2 installed onto the side face of a ceiling structure member 4 and a horizontal piece 3, which is extended horizontally from the lower edge of the vertical piece 2 and on which the end section of a ceiling material 8 is placed and which has a traveling rail 7, to which a traveling tool 6 for the movable partition 5 is fitted. - 特許庁

水平辺部３３の車室内側に、延長部３４が形成されており、その先端を折曲してなる係止壁部３５が、ドアサッシュ３の凹溝１７に嵌合する。例文帳に追加

An extending part 34 is formed inside a cabin of the horizontal edge 33, and a locking wall part 35 formed by folding the tip of the extending part engages with a recessed groove 17 in the door sash 3. - 特許庁

キャビティ５の内面とパワーカプラ１０の外壁には、互いに嵌合する凹部９及び係止突起１５がそれぞれ設けられており、係止突起１５が凹部９と嵌合して、キャビティ５がバルブ３の頂上方向（内側）に移動することを規制する。例文帳に追加

Each of a recess 9 and a locking protrusion 15 to be engaged with each other is formed on the inner surface of the cavity 5 and the outer wall of the power coupler 10, and the locking protrusion 15 is engaged with the recess 9 to regulate the movement of the cavity 5 towards the top (inner side) of the bulb 3. - 特許庁

排出筒５に粉体収納袋６の袋口部６１を嵌合した状態で、排出筒５の外周に可撓性のある管状膨張体１を配置し、さらに管状膨張体１の外周に管状膨張体１の外周側への膨張を規制する規制環３を配置して締付具４を構成する。例文帳に追加

The fastening tool 4 is constituted by arranging a flexible tubular expansion body 1 on the outer periphery of the discharge cylinder 5 in the state where the bag opening part 61 of the powder storage bag 6 is fitted to the discharge cylinder 5, and by arranging a regulating ring 3 for regulating expansion of the tubular expansion body 1 to the outer peripheral side on the outer periphery of the tubular expansion body 1. - 特許庁

2008年5月には、第4回目に当たるTICADⅣが横浜にて開催され、そこでは①成長の加速化、②平和の定着とミレニアム開発目標（MDGs）の達成を含む人間の安全保障の確保、③環境・気候変動問題への対処を重点項目とし、活発な議論が展開された。例文帳に追加

The TICAD IV was held in May 2008 in Yokohama. Participants had lively discussions, with the priority issues being (1) boosting economic growth; (2) ensuring human security, including achieving Millennium Development Goals (MDGs), consolidation of peace, and good governance; and (3) addressing environmental issues and climate change. - 経済産業省

シリンダ３とピストンを備えるピストン型吐出ポンプ１であって、シリンダの内径がピストンヘッド４１の外径よりも大きく、シリンダとピストンヘッドとの挿嵌側面部に形成されるクリアランス（８０〜３００μｍ）が半田粒子の粒径より大きいことを特徴とする半田吐出ポンプ。例文帳に追加

In this piston-shaped delivery pump 1 provided with a cylinder 3 and a piston, the inner diameter of the cylinder 3 is larger than the outer diameter of a piston head 41, and a clearance (80-300 μm) formed at an insertion and engagement side surface part between the cylinder and the piston head is larger than the grain diameter of the solder grain. - 特許庁

次に、発光ダイオード素子２上に波長変換材料（蛍光体）としてYAGを含有したジメチルシリコーンよりなるシリコーン樹脂層３を塗布もしくはマスク印刷で形成する（図２の（Ｂ））。例文帳に追加

Next, a silicone resin layer 3 consisting of YAG-containing dimethyl silicone is formed on top of the light-emitting diode element 2 as a wavelength conversion material (phosphor) by coating application or by mask printing ((B) in Fig. 2). - 特許庁

筒体１に内嵌された軸体２の一端面２２を軸体２の軸長方向に対して傾斜させると共に、押圧部３を一端面２２側へ付勢する引張コイルばね４を備え、引張コイルばね４の付勢力により押圧部３が一端面２２に沿って摺動するようにした。例文帳に追加

One end surface 22 of a shaft body 2 internally fitted to a cylinder body is inclined relative to a shaft length direction of the shaft body 2 and a tension spring 4 for urging a press part 3 to one end surface 22 side is provided. - 特許庁