ぺにしらみんの英語

ペニシラミンアミドを代表とする特定の構造を有するアミドとアセトンとを、水を溶媒とし、反応温度１０〜６０℃にて反応させて１，３−チアゾリジン−４−カルボン酸アミドを生成せしめる。例文帳に追加

An amide having a specific structure represented by penicillamin amide is reacted with acetone in water solvent at a reaction temperature of 10 to 60°C to give 1,3-thiazolidine-4-carboxylic acid amide. - 特許庁

医薬品、農薬、および各種工業薬品の製造中間体として非常に重要な光学活性なＬ−ペニシラミンを安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing optically active L-penicillamine extremely important as a production intermediate for pharmaceuticals, agrochemicals and various industrial chemicals at a low cost. - 特許庁

積層体の製造方法が、透気度８０秒以下の紙状物２の少なくとも片面に、メチルペンテン重合物１を押し出しラミネート法により積層することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminate comprises laminating the methylpentene polymerized product 1 on at least one side of the paper-like material 2 of an air permeability of 80 s or lower through an extrusion lamination method. - 特許庁

チアゾリジン誘導体の加水分解による開環法、システイン、システインメチルエステルまたはシステインエチルエステルの獲得法、およびペニシラミンの獲得法例文帳に追加

HYDROLYTIC RING-OPENING FOR THIAZOLIDINE DERIVATIVES, PRODUCTION OF CYSTEINE, CYSTEINE METHYL ESTER OR CYSTEINE ETHYL ESTER AND PRODUCTION OF PENICILLAMINE - 特許庁

１８Ｌ缶、ペール缶等に使用される鋼板として、缶加工性に優れ、さらにアルカリ性水溶液を充填物とした場合でも問題なく用いることができるポリエステル樹脂ラミネート鋼板を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a polyester resin laminated steel panel excellent in can processability as a steel panel used in a 18 l can or a pail can and usable even when an alkaline aq. soln. is used as a filler. - 特許庁

１８Ｌ缶、ペール缶等の容器材料に使用される鋼板として缶加工性、耐衝撃性に優れ、さらに界面活性剤、醤油等の高腐食物を充填物とした場合でも優れた耐食性を有するポリエステル樹脂ラミネート鋼板を提供すること例文帳に追加

To provide a polyester resin laminated steel panel excellent in can processability and impact resistance as a steel panel used in a container material for a 18L can or a pail can and having excellent corrosion resistance even if a highly corrosive substance such as a surfactant or soy sauce is used as content. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁

電極、活物質、電解質などの電池要素を内包しラミネートフィルムで密閉されたラミネート電池が直列または並列に接続されて積層された積層電池を有する電池モジュール１において積層電池の中央部に、帯状の環状枠体２が１箇所または複数箇所に配置される。例文帳に追加

In the battery module 1 having a laminated battery in which laminate cells each enveloping an electrode, an active material, an electrolyte or the like sealed in a laminating film are connected in series or in parallel and laminated, belt-like circular frame bodies 2 are arranged at one or a plurality of places at a center part of the laminated battery. - 特許庁