ほうほくちょうあがわの英語

和包丁を作る技術には約700年の歴史がある。例文帳に追加

The art of making Japanese kitchen knives has a history of about 700 years. - 浜島書店 Catch a Wave

調査報告にあたっても報告は書面で認め、先輩御庭番達の校閲を経てから報告が行われた。例文帳に追加

The investigation reports were made in writing and were reviewed by senior oniwaban before submission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憐れんだ政子と大姫が多く重宝を賜う。例文帳に追加

Very much feeling for Shizuka, Masako and Ohime granted plenty of valuables to Shizuka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂点の位置情報、法線情報が格納される頂点リスト、法線リストでは、影響度情報があるものを先頭側に並べておく。例文帳に追加

As for the positional informations of the apexes, an apex list for storing a normal information and a normal list, ones having the influence point information are arrange at the top side. - 特許庁

ドアの左右方向調節のいかんにかかわらず、常に合わせ目調節ネジが蝶番アームより高くならない改良された蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide an improved hinge, wherein a fitting position adjusting screw does not become higher than a hinge arm normally irrespective of right/ left adjustment of a door. - 特許庁

画像を表す特徴ベクトルを導き出す方法、画像分類方法、および画像解析装置例文帳に追加

METHOD FOR DEDUCING CHARACTERISTIC VECTOR FOR EXPRESSING IMAGE, IMAGE CLASSIFICATION METHOD AND IMAGE ANALYZER - 特許庁

学習法の特長は、子供の学力・能力に合わせた個人別の学習法である。例文帳に追加

One of its learning method characteristics is individualized education tailored to each child’s academic achievement and ability. - 経済産業省

１本でたわしとふきんの役目が清潔にできて重宝である。例文帳に追加

It is convenient that roles of a scrub brush and a dishcloth can be achieved hygienically by a single device. - 特許庁