ほうまつしょうかざいの英語

希土類系メタルボンド磁石の製造方法において、希土類系磁石粉末、金属結合相および添加剤からなる混合物を圧縮成形し、圧縮成形した成形品にマイクロ波を照射して、希土類系磁石粉末による発熱により金属結合相を焼結させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing a rare-earth metal bond magnet, a mixture of rare-earth magnet powder, a metal bonding phase and additives is compressed and molded, micro waves are directed to the compressed and molded product, and the metal bonding phase is sintered by heat generation by the rare-earth magnet powder. - 特許庁

合金層を形成するための原材料を含む所要の形状の添加材２ａ，２ｂを粉末焼結法により製造する。例文帳に追加

This manufacturing method includes manufacturing, using powder sintering method, additional members 2a, 2b of the required shapes including raw materials for forming an alloy layer. - 特許庁

聖霊殿（聖徳太子を祀る）と承応元年（1652）建立の多宝塔が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

Shoryoden, a building to worship the Prince Shotoku, and a multi-story pagoda that was built in 1652 are designated as Cultural Properties of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末消火器で粉末の消火剤を放出するときの感じを持たせ、短時間に連続して多数の訓練者を訓練できる消火訓練設備を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing drill equipment which is capable of rapidly and continuously training many trainees by imparting the feel when discharging an extinguishing agent of powder with a powder fire extinguisher, to them. - 特許庁

デバイスを制御するサーバは、携帯端末がかざされると、ユーザ認証を行い、デバイスの実行状態に応じたメニュー情報を生成し携帯端末に送る。例文帳に追加

When a portable terminal is held over, a server for controlling the device authenticates a user, generates menu information corresponding to an execution state of the device and sends the menu information to the portable terminal. - 特許庁

金属酸化物を含有する粉末と、ホウ素を含有する粉末とを混合した粉末を、窒素を含む不活性雰囲気中で熱処理することによって、窒化ホウ素の微小体で構成される樹脂強化剤を得る。例文帳に追加

This resin-reinforcing material is characterized by comprising boron nitride micro bodies obtained by thermally treating a powder mixture of powder containing a metal oxide with powder containing boron in an inert atmosphere containing nitrogen. - 特許庁

マイナスイオンを放出するトルマリン鉱石の微粉末を上塗り塗料に混ぜて化粧床材の表面に塗布している。例文帳に追加

Fine powder of a tourmaline ore for releasing an anion is mixed with a top coat, and is applied to a surface of the decorative floor material. - 特許庁

粉末消火薬剤廃棄物の撥水性を除去することで、それ自体の飛散性、水面浮遊性、疎水性等の粉末消火剤としての特性をなくし、肥料としての親水性を付与する肥料の製造法である。例文帳に追加

In the method of manufacturing fertilizer, the water-repellency of the powder type extinguishing agent waste is removed, thereby, characteristics as powder type extinguishing agent such as scattering property, floating property on water surface and hydrophobicity of the powder type extinguishing agent waste itself are eliminated and the hydrophilicity as a fertilizer is imparted. - 特許庁