ほうらいじやまの英語

とトムが、手でデイジーをギャツビーの車のほうに押しやりながら言った。例文帳に追加

said Tom, pressing her with his hand toward Gatsby's car.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

やがて、霰は頭上で踊るのをやめ、北風も吠えるのをやめました、 そして、開いた窓から かぐわしい香りが大男の方にやってきました。例文帳に追加

Then the Hail stopped dancing over his head, and the North Wind ceased roaring, and a delicious perfume came to him through the open casement.発音を聞く  - Oscar Wilde『わがままな大男』

自らが開いた鎌倉山ノ内の瑞鹿山円覚寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Engaku-ji Temple on Mt. Zuiroku, which he had established in Yamanouchi, Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な事実から一般的な原理や法則をみちびくさま例文帳に追加

the production of general principles or laws under concrete facts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

重源は、後白河法皇や藤原聖子から一般大衆まで、金属類や炭を集めて回った。例文帳に追加

Chogen collected metal and charcoal from Cloistered Emperor Goshirakawa and FUJIWARA no Seishi and from the general public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

報道機関であるAPF通信社の山(やま)路(じ)徹(とおる)社長がミャンマーから遺体に付き添った。例文帳に追加

Yamaji Toru, president of APF News, a news agency, accompanied the body from Myanmar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本古来からの物真似や形態模写などのお笑い芸や剣舞や独り相撲の舞踊りと唐から伝わった奇術や手品または、軽業や曲芸などの芸が合わさりできた芸能で、奉納相撲や御神楽祭の夜祭で演じられた。例文帳に追加

It consisted of impersonations and other comedy routines, sword dancing, and dancing in one man sumo, as well as Tang's magic shows, acrobatics and stunts performed at honozumo (ritual sumo matches held at a shrine) and kagura (Shinto music and dance) festivals held at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西方寺（奈良県山添村）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Saijo-ji Temple (Yamazoe-mura, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス