ほうらいざか１ちょうめの英語

３　経済産業局長は、第一項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

(3) The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to give an order pursuant to the provision of paragraph (1) above, conduct a hearing notwithstanding the classification of procedures for statement of opinions as prescribed in paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農薬活性成分、閉鎖型中空体、結合剤、崩壊剤及び界面活性剤を含有する密度が１ｇ／ｃｍ^3未満であることを特徴とする水田用水面浮遊性錠剤。例文帳に追加

This water face-floating tablet features including agrochemical active ingredients, closed-type blow molded products, bonding agents, disintegrants and surfactants and showing a density of not more than 1 g/cm3. - 特許庁

土木構造物構築用のセグメント１、１′どうしの接合端面１Ａ、１Ａ′間に介装されるセグメント用シール部材２を、非通水性の水膨潤性材料からなる止水層３と非通水性の熱膨張性材料からなる耐火層４とをセグメント接合方向に積層して構成する。例文帳に追加

A sealing member 2 for a segment interposed between joint end faces 1A, 1A' of segments 1, 1' for constructing a civil engineering structure is constructed by stacking a water sealing layer 3 made of water impermeable water swelling property material and a fire resisting layer 4 made of thermal expansion material in the segment joining direction. - 特許庁

１Ｔｂｉｔ／ｉｎｃｈ^２以上の超高密度で磁気記録を行うためのパターンドメディア及びその製造方法並びに該製造方法を適用可能な磁気記録用磁性材料の提供。例文帳に追加

To provide patterned media for performing super-high density magnetic recording over 1 Tbit/inch^2, its recording method and a magnetic material for magnetic recording to which the manufacturing method can be applied. - 特許庁

下記一般式（１）で示される重合性基を有するカチオン界面活性剤、下記一般式（２）で示されるアニオン界面活性剤、および下記一般式（３）で示される架橋剤の三成分を、該カチオン界面活性剤と該アニオン界面活性剤のモル比が３対７から７対３、また該カチオン界面活性剤と該アニオン界面活性剤の総モルを１０とした場合の該架橋剤のモル比が１から５の範囲で用いて水溶液中で重合性ベシクルを調製し、更に該重合性ベシクルを水溶性重合開始剤で重合することを特徴とする中空ポリマー粒子の調製方法。例文帳に追加

In the formulas, m and n represent the repetition of a molecular formula; m is an integer of 1 to 3; and n is an integer of 7 to 11. - 特許庁

第三十六条　経済産業大臣は、第二十一条第一項の規定による命令をしようとするときは、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十三条第一項の規定による意見陳述のための手続の区分にかかわらず、聴聞を行わなければならない。例文帳に追加

Article 36 (1) Where the Minister of Economy, Trade and Industry intends to issue an order under the provisions of paragraph (1) of Article 21, he/she shall hold a hearing, regardless of the category of the procedure for hearing statements of opinion under the provisions of paragraph (1) of Article 13 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88, 1993).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

剛性材料からなる園芸用プランターにおいて、プランター１の水平方向に間隔を置いて、縦方向に延び、下底面に開口する支柱保持孔５を形成し、該支柱保持孔５に支柱材４を嵌装してなることを特徴とする高さを調節可能とした園芸用プランター。例文帳に追加

This planter 1 for gardening comprises a rigid material, holes for holding struts 5 which are extending to vertical direction and opening in bottom face, placed in intervals in horizontal direction of the planter 1 and fits the struts 4 to the holes for holding struts 5. - 特許庁

照明器具取付装置４を介在して取り付けられる照明器具本体１において、前記照明器具本体１の中心から互いに離れる方向に、前記照明器具本体１から電気的接続された配線ダクトレ−ル部３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the illumination apparatus body 1 mounted through the attachment 4 for the illumination apparatus, wiring duct rail sections 3, which are electrically connected to the illumination apparatus body 1, are provided in mutually opposite directions away from the center of the illumination apparatus body 1. - 特許庁