ほうらいざか２ちょうめの英語

本発明の偏光制御ユニット（２）は、光軸（ＡＸ）を横切る方向に光学軸を有する第１デポラライザ（２２ｂ）と、第１デポラライザの射出側に配置されて光軸を横切る方向に光学軸を有する第２デポラライザ（２２ｂ）と、光軸廻りに回転可能な１／２波長板（２４）とを備えている。例文帳に追加

The polarization control unit (2) includes a first depolarizer (22b) having an optical axis crossing an optical axis (AX), a second depolarizer (22b) disposed on a projection side of the first depolarizer and having an optical axis crossing the optical axis, and a 1/2-wavelength plate (24) rotatable on the optical axis. - 特許庁

１Ｔｂｉｔ／ｉｎｃｈ^２以上の超高密度で磁気記録を行うためのパターンドメディア及びその製造方法並びに該製造方法を適用可能な磁気記録用磁性材料の提供。例文帳に追加

To provide patterned media for performing super-high density magnetic recording over 1 Tbit/inch^2, its recording method and a magnetic material for magnetic recording to which the manufacturing method can be applied. - 特許庁

また、Ｘ軸あるいはＹ軸の方向が長辺となる長方形状のメンブレン２が形成されることから、当該座標軸に沿ってアライメントを行う際に、アライメントとの相性がよいマスクとなる。例文帳に追加

Furthermore, since the rectangular membrane 2 is formed whose X-axial direction or Y-axial direction side is a long side, the mask goes well together with alignment when alignment is carried out along the coordinate axis. - 特許庁

中央下方に水平方向に回動する回転治具２が取り付けらた台座板１と、台座板の上面に立設され、箱の相対向する二辺の側板を固定させるための横方向に微調整可能な一対の互いに平行に配置される押さえ板３とから成る。例文帳に追加

The implement comprises a base plate 1 to which a rotary implement 2 rotating in the horizontal direction is fitted below the center thereof and a pair of holding plates 3 which are provided upright on the upper side of the base plate so as to fix the lateral plates of the box on two opposite sides and which can be adjusted finely in the lateral direction and are disposed in parallel to each other. - 特許庁

〔2〕NIEs やASEAN がいち早く経済開放を推し進めることにより高成長を果たす中、チリ・メキシコ・ペルー等の新興国が貿易・投資の自由化や市場メカニズムの導入へと経済政策を転換させ、その中でFTA/EPA を活用する戦略を採ったこと、さらに、例文帳に追加

[2] While NIEs and ASEAN have achieved high economic growth by opening up their markets ahead of other countries, emerging economies, such as Chile, Mexico and Peru, have changed their economic policies, liberalizing trade and investment and introducing market mechanisms. In doing so, they have adopted the strategy of utilizing FTAs /EPAs; - 経済産業省

長方形板状のパネル本体２と、パネル本体２の裏面にその長辺と平行に延びるびるように複数条に配設された帯板状の胴縁３とからなる外装パネル１であって、これらパネル本体２と胴縁３とが窯業系材料によって一体に形成されている。例文帳に追加

The external facing panel 1 consisting of a rectangular plate-like panel body 2 and stripe-shaped furring strips 3 arranged in a plurality of stripes so as to extend in parallel with the long side on the back of the panel body 2, these panel body 2 and furring strips 3 are integrally formed of a ceramic material. - 特許庁

２ 商品取引員は、前項第一号及び第二号に規定する調書並びに同項第四号に規定する月 計残高試算表を作成する場合においては、主務大臣の定める会計処理の方法その他一般 に公正妥当と認められる企業会計の基準に従わなければならない。例文帳に追加

(2) In preparing the records prescribed in the preceding paragraph, item 1 and item 2, and the monthly schedule of detailed account balances prescribed in the same paragraph, item 4, a Futures Commission Merchant shall comply with accounting procedures specified by the competent ministry and generally accepted corporate accounting standards.発音を聞く  - 経済産業省

フローティングゲートメモリ構造を作製する方法に関し、フローティングゲートは単結晶半導体材料からなり、トンネル酸化物層２の上に横方向に成長する、選択エピタキシャル成長により、単結晶基板上にエピタキシャル成長される。例文帳に追加

In the method of manufacturing a floating gate memory structure, the floating gate is composed of a single crystal semiconductor material, and is grown epitaxially on a single crystal substrate by selective epitaxial growth for growing in the lateral direction on a tunnel oxide layer 2. - 特許庁