ほくべいじゆうぼうえききょうていの英語

特別遊技中に表示制御手段に異常が生じた場合、従来のように、特別遊技終了後に特別の遊技価値を与えることを報知する第１の大当り図柄（特定図柄）が表示される現象をなくし、遊技者が損をした気分になることを防止できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from feeling as if suffering a loss by preventing displaying a first jackpot symbol (specific symbol) indicating that a special game value will be imparted after the end of a special game in the event that a display control means has failed during the special game, as with conventional game machines. - 特許庁

特に米韓 FTA は米国にとって 1994 年 1 月の北米自由貿易協定（NAFTA）以来の大型貿易協定となり、輸出増及び雇用創出効果が期待されている。例文帳に追加

Particularly, the U.S.-Korea Free Trade Agreement is the largest-scale trade agreement for the U.S. since the North America Free Trade Agreement (NAFTA), which is expected to have the effects of export increase and employment creation. - 経済産業省

カナダ、米国、メキシコの３か国で構成される北米自由貿易協定（NAFTA）は、1992年12月に調印され、1994年１月に発効した。例文帳に追加

NAFTA, which includes three countries (Canada, the United States, and Mexico), was signed in December 1992 and came into effect in January 1994. - 経済産業省

93年８月、北米自由貿易協定（NAFTA）を労 働者保護の面で補完する補完協定の締結がアメリ カ、カナダ、メキシコの３ヵ国間で合意され、同協 定は94年１月NAFTA とともに発効した。例文帳に追加

In August 1993, the trilateral North American Agreement on Labor Cooperation, which was to complement NAFTA in light of labor protection, was concluded between the United States, Canada and Mexico. The agreement became effective in January 1994, as did NAFTA. - 経済産業省

最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。例文帳に追加

The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.” - 経済産業省

複数の特別図柄表示器を備えた遊技機において、一方の特別図柄表示器にて特定表示結果が導出表示されることが、他方の特別図柄表示器の表示態様によって予測可能となってしまうことを防止し、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve a savor of a game by preventing the fact that a specified display result is to be derived and displayed at one special pattern display device from becoming predictable by the display form of the other special pattern display device in a game machine provided with the plurality of special pattern display devices. - 特許庁

複数の機能を備えたパチンコ遊技機において、重複した特別遊技の発生を有効に防止することと、複数の機能の夫々を満遍なく作動状態にするための新たな手法の提供。例文帳に追加

To provide a novel method for effectively preventing overlapped occurrence of special games and making a plurality of functions in operation states uniformly, in regard to a Pachinko game machine with the plurality of functions. - 特許庁

2001 年から 2011 年の米国からの財輸出額の変化を主要国別に見ると、北米自由貿易協定（NAFTA）締結国であり輸出先第 1、2 位のカナダ及びメキシコはそれぞれ 1.7 倍、2.0 倍に伸びた。例文帳に追加

Looking at the changes in the amount of goods exported from the U.S. from 2001 to 2011 by major trading partners, that of Canada and Mexico, which are signatory countries of the North America Free Trade Agreement (NAFTA) and the largest and the second-largest importers, increased by 1.7 times and 2.0 times respectively. - 経済産業省