ほくりくだいがくの英語

第八十一条第二号（国庫補助金等に係る特別勘定の金額の取崩し）及び第九十条第三号（保険差益等に係る特別勘定の金額の取崩し）例文帳に追加

Article 81(ii) (Reversal of Special Account of Gains on National Subsidies, etc.) and Article 90(iii) (Reversal of Special Account of Gains on Insurance Claims, etc.)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カケル(林遣(けん)都(と))を除いて，９人の学生の大部分は陸上の経験がほとんどない。例文帳に追加

Most of the nine students, except for Kakeru (Hayashi Kento), have little running experience.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉～江戸時代の学者等により、空海は本朝における男色の開祖とされることもある例文帳に追加

Kukai was sometimes said to be the originator of gays in Japan by scholars and others in the Kamakura to Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「良雄人となり温寛にして度あり」栗山潜峰（同時代の水戸学者）例文帳に追加

Senbo KURIYAMA, who studied Mitogaku (the style of learning cultivated in Mito domain) along with Yoshio, described him as 'well-tempered and restrained'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・第４期中の積立見込額の一部を取り崩すことにより保険料軽減に活用する。例文帳に追加

Elimination of part of the fourth plan’s expected accumulation shall be used to ease insurance premiums. - 厚生労働省

二　損失てん補準備金及び第五十六条の基金償却積立金の額（第五十九条第二項の規定により取り崩した基金償却積立金の額があるときは、その合計額を含む。次項において同じ。）例文帳に追加

(ii) The deficiency reserve and the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 (including the total amount of any reduction of the reserve for redemption of funds pursuant to the provision of Article 59, paragraph (2); the same shall apply in the following paragraph); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺言により黒田家の菩提寺ではなく修学院（現京都市左京区）の実家の菩提寺に、筍型の墓石を築かれ、葬られる。例文帳に追加

In accordance with his will, he was not buried in the Kuroda family's temple, but in Shugaku-in Temple (present-day Sakyo Ward, Kyoto City), a temple that retains his real parents' family grave, having a bamboo-shoot-shaped gravestone established for him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代より大陸との交流が盛んな所で近年の考古学的発掘によりこの地方に一大勢力があったことが確認されている。例文帳に追加

Areas on the Tango Peninsula have had close contact with the Asian continent since ancient times, and archaeological excavations in recent years have shown that powerful clans existed in the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス