ほじょかいてんよくの英語

これにより、負荷の状態に拘わらずトランス(2)の補助巻線(2c)から補助整流平滑回路(7)を介して安定度の高い第２の直流出力電圧Ｖ_O2を効率よく制御回路(12)に供給することができる。例文帳に追加

Hereby, second safe DC output voltage V_O2 can be supplied to the control circuit 12 via the auxiliary rectifying and smoothing circuit 7 from the auxiliary winding 2c of a transformer 2 regardless of the state of a load. - 特許庁

大腿の股関節に近い部分については補助骨に強く追従させ、膝に近い部分についてはモーション骨に強く追従させる。例文帳に追加

The part close to the coxa of a thigh strongly follows the support bone and a part close to a knee strongly follows the motion bone. - 特許庁

吸気流により回転清掃体130 の回転を補助し、塵埃を効率よく掻き上げ、吸塵効率を向上できる。例文帳に追加

The intake flow assists the rotary cleaning element 130 in rotating so as to efficiently scrape up dust for enhanced dust-sucking efficiency. - 特許庁

よって、同調周波数より短いアンテナ長のインレットアンテナ６’でも補助アンテナ４からのエネルギーを効率よく受電でき、インレットアンテナ６’と補助アンテナ４とを一体化させた状態で励振させる。例文帳に追加

Thus, even the inlet antenna 6' whose length is shorter than the length equivalent to a wavelength of a tuning frequency can efficiently receive electric energy from the auxiliary antenna 4, and the inlet antenna 6' and the auxiliary antenna 4 are excited in an integrated state. - 特許庁

よくある誤解として、FTA/EPA で規定することも多い輸出加工区における免税制度が、「輸出補助金に該当するので、WTO補助金協定違反ではないか」、との見解がある。例文帳に追加

The tax exemption system in export processing zones, for which FTAs/EPAs often explicitly provide, are frequently mistaken to be “in breach of the WTO Agreement on Subsidies as such systems fall under export subsidies”. - 経済産業省

これにより、回転角を精度よく推定できない状況においても、継続してステアリングホイールの操舵を補助することができる。例文帳に追加

Thereby, the steering of the steering wheel can be continuously assisted even in a circumstance that the rotation angle cannot be accurately presumed. - 特許庁

浴槽１の外側近傍に設置される入浴補助装置３に、入浴者を乗せる回転台座８と架台５とを設ける。例文帳に追加

A rotating base seat 8 for placing a person taking a bath and a trestle 5 are provided on a bathing auxiliary apparatus 3 installed in the neighborhood of the outside of a bathtub 1. - 特許庁

補助ウエイト収納室１３０に補助ウエイト１３１がウエイト１０４と共に回転体の振れ回りを抑制できるように、回転体の回転周方向における位置が変化し得るように収納されている。例文帳に追加

In the auxiliary weight storage chamber 130, an auxiliary weight 131 is stored so that it can be position-changed in the peripheral direction of rotation of the rotor to suppress the whirling of the rotor together with the weight 104. - 特許庁