ほっちがわの英語

ホットガスバイパス通路１９と蒸発器入口側の冷媒通路との合流部において、ホットガスバイパス通路１９の配管が蒸発器入口側の冷媒通路に対して下方側から接続される場合には、蒸発器入口側冷媒のオイルが自重にてホットガスバイパス通路１９の配管内に流入して、ホットガスバイパス通路１９内へオイルが溜まりやすい。例文帳に追加

If piping of a hot gas bypass passage 19 is connected from a lower side to a refrigerant passage of an evaporator inlet side at a combining unit of the passage 19 with the refrigerant passage of the evaporator inlet side, oil of the evaporator inlet side refrigerant is fed into the piping of the passage 19 by its own weight so that the oil tends to be stored in the passage 19. - 特許庁

隣り合う製氷部１４,１４における何れか一方の蒸発管２０の出口側には、蒸発管２０の出口側でのホットガスの温度を検出する除氷検出サーモ４２が配設される。例文帳に追加

The deicing detecting thermometers 42 for detecting a temperature of a hot gas at an outlet side of the steam generating tubes 20, are disposed at an outlet side of one of the steam generating tubes 20 of the ice making portions 14, 14 adjacent to each other. - 特許庁

コンテナ１１を傾転する移載手段１は基台２と、基台２の一側に軸支され、油圧シリンダ６により起伏可能な可動支持台４と、基台２の一側に設けたホッパー３とから構成してある。例文帳に追加

A transferring means 1 for inclining and turning the container 11 is constituted of: a base stand 2; a movable supporting stand 4 which is pivoted on one side of the base stand 2 and can be raised and laid down from a hydraulic cylinder 6; and a hopper 3 provided on one side of the base stand 2. - 特許庁

カメラ１側は、外部フラッシュ装置１１側に行わせる発光の種類に応じた発光用データを、ホットシュー３を介して外部フラッシュ装置１１に送信する。例文帳に追加

The side of the camera 1 transmits emission data in response to the kinds of the emission performed at the side of the external flash device 11 through a hot shooter 3 to the external flash device 11. - 特許庁

除氷運転において第１バイパス弁４２を開放することで、冷凍回路３０の圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の入口側に直接導き、蒸発器１４の入口側近傍を加熱する。例文帳に追加

As the automatic ice machine is operated for deicing, a first bypass valve 42 is opened to directly introduce hot gas discharged from the compressor 20 of a refrigerating circuit 30 into the entrance side of the evaporator 14 to heat the portion of the evaporator 14 near its entrance. - 特許庁

また、各製氷部１２における蒸発管１４の出口側には、該蒸発管１４に供給されるホットガスの出口側での温度を検出する除氷検知サーモ１８,１８,１８が設けられる。例文帳に追加

Ice removal detecting thermometers 18, 18 and 18 detecting the outlet-side temperature of hot gas supplied to the evaporators 14 are provided on the outlet side of the evaporators 14 in the ice making parts 12, respectively. - 特許庁

低地に作られ、通常は堀の外側に掘った土を盛った土塁がある（対照的に、中世の土塁は堀の内側にある）。例文帳に追加

Moat settlements of this period were built in lowlands, and usually had an earthen wall on the outer side of the moat (whereas in the Medieval period earthen walls were built on the inner side).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビデオ処理ユニットは、ホットプラグ可能なホスト側インタフェースと表示装置側インタフェースとの間に接続される。例文帳に追加

A video processing unit is coupled between the hot-pluggable host-side interface and the display-device-side interface. - 特許庁