ほよしだけの英語

非使用モードに戻すには、軸筒２を時計方向に少しだけ回動して、カムフォロワ部８ａを順傾斜面６ｃの方に移動させればよい。例文帳に追加

For returning to a mode of unused condition, the shaft cylinder 2 is rotated a little in the clockwise direction to move the cam follower part 8a toward the normal inclined face 6c. - 特許庁

端末装置において、システムの容量を少しだけ使用する局所エージェント１４が情報のロードを処理し、使用可能な資源を調べる。例文帳に追加

In the terminal equipment, a local agent (14) which uses only a little of system capacity takes care of information loading and checks the available resource. - 特許庁

令を中原章忠に、日本書紀を吉田兼煕に学んでいる。例文帳に追加

He learned Ryo (law) under Akitada NAKAHARA and Nihonshoki (Chronicles of Japan) under Kanehiro YOSHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置において、システムの容量を少しだけ使用する局所エージェントが情報のロードを処理し、使用可能な資源を調べる。例文帳に追加

In the terminal, a local agent which uses only a small system capacity handles information loading and checks the available resource. - 特許庁

この加熱処理に伴って上記保持器素子が少しだけ収縮し、完成後の保持器１４の表面に、上記炭素繊維の一部が露出する。例文帳に追加

The cage element is slightly shrunken by the heat processing, and part of the carbon fiber is exposed from a surface of the finished cage 14. - 特許庁

なにが起きたのかすこしだけほのめかすと、使用人たちも理解してくれて、一団となってティックローンの家を立ち退いていった。例文帳に追加

Some inkling of what had happened got to the servants and they quitted the Tichlorne service in a body.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

「でも本当のところ、ウシの脚を折って教会をつぶしだけで被害がすんだのは運がよかったと思うわ。例文帳に追加

"but really I think we were lucky in not doing these little people more harm than breaking a cow's leg and a church.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ネギやからしを途中で加えずに、蕎麦のネギやわさびと同様に最後に少しだけ載せた方がおいしいという人もいる。例文帳に追加

Some say it tastes better if leek or mustard isn't added while stirring but small quantity of them are placed on the top after stirring, similar to the manner of adding leek or wasabi (Japanese horseradish) when eating soba (buckwheat noodles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス