ほんかたかいざわの英語

「いざな」は「誘う（いざなう）」の語根で、「ぎ」は男性を表す語（本居宣長『古事記伝』1798年）。例文帳に追加

According to "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki) written by Norinaga MOTOORI in 1798, the part 'izana' came from the Japanese word 'izanau((meaning "invite") and the remaining 'gi' means a male.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明では、食器本体の底部に台座を有する食器において、食器本体の外側面に台座の内側から外側に向けて傾斜する水抜き溝を形成して、台座の直下方に台座の内側から外側へと連通する水抜き孔を形成することにした。例文帳に追加

The bawl, which has a base at the bottom of a bawl body, is formed with draining grooves sloping from the inside to the outside of the base on the outer surface of the bawl body and draining holes communicating from the inside to outside of the base right under the base. - 特許庁

新田勢は関口を本拠に、小袋坂（巨福呂、こぶくろざか）、化粧坂（けわいざか）、極楽寺坂の三方から攻撃し、義貞はそれぞれ将を一族で固めた。例文帳に追加

Filling his army captains with his own relatives, Yoshisada put his army base at Sekiguchi and attacked the Kamakura forces from three directions: Kobukuro-zaka, Kewai-zaka, and Gokurakuji-zaka Slopes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンバイザ本体の片側端壁部に対しサポート軸を簡単な構造によって容易に設けることができる車両用サンバイザを提供する。例文帳に追加

To provide a sunvisor for a vehicle allowing a support shaft to be easily provided at one side end wall part of a sunvisor body with simple structure. - 特許庁

ただし、この呼び方は現在の叡山本線が京都電燈の叡山電鉄部であったことに由来し、京福電気鉄道となったあとも、叡山本線・鞍馬線の総称として一般に使われていた。例文帳に追加

This is originated from the Department of Eizan Electric Railway of Kyoto Dento, to which the current Eizan Main Line belonged; thus the name Eiden became commonly used for the Eizan Main Line and the Kurama Line even after the lines came to be owned by the Keifuku Electric Railroad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、側方吸込口３４を可撓性材料から形成すると共に掃除機本体の側方に突出形成し、壁際などを走行する際に側方の塵埃を容易に吸込み、壁面などを傷付けるのを防止する。例文帳に追加

The side inlets 34 are formed of a flexible material and protrusively formed on the sides of the main body, easily sucking dust on the sides at a travel on the wall edges and preventing wall faces or the like from being damaged. - 特許庁

これにより、犠牲材の固まりＺは、その周りをラジエータタンク本体２３４にて覆われた状態で加熱されることとなるので、蒸発した犠牲材は、ラジエータタンク本体２３４の内壁に比較的均等に付着する。例文帳に追加

Since the lump Z is heated while the periphery of the lump Z is covered with the main body 234, the evaporated sacrificial material relatively evenly adheres to the internal wall surface of the main body 234. - 特許庁