ぼうずいしつぶの英語

埋設部材は、表面に被覆膜が形成されることによって、埋設部材引き抜きの際に埋設部材の引き抜き力を軽減することができ、また、埋設部材に接する地盤の変状に伴う埋設部材の追随を防止することができるものである。例文帳に追加

The buried forming the coated membrane on the surface can reduce its pulling force when the buried member is pulled out, and the following of the buried member with deformation in the subgrade coming into contact with the buried member can be prevented. - 特許庁

第１の研磨工程では、砥粒の平均粒径が１．４〜３．０μｍの研磨剤を用いて２〜６分間荒研磨し、変曲点近傍に発生した加工段差Ｍを取り除く（図１３（ａ））。例文帳に追加

At the first polishing process, rough polishing is performed for 2-6 minutes using abrasive whose average particle size of an abrasive grain is 1.4-3.0 μm, and the processing level difference M generated near the inflection point is removed (Fig. (a)). - 特許庁

プエラリア・ミリフィカあるいはその抽出物と大豆イソフラボン又はその配糖体を含有する抽出物含有することを特徴とする、更年期の予防または改善、あるいは皮膚の老化改善剤あるいは飲食品。例文帳に追加

The invention provides a drug or a food, beverage product for prevention or treatment of menopause or treatment of skin aging, containing Pueraria mirifica or an extract thereof and soy isoflavone or an extract containing a glycoside thereof. - 特許庁

クリーンシューズ１６は、靴部１６０２と、靴部１６０２から上方に延出する筒状部１６０４とを備え、筒状部１６０４の上端はひざの近傍に位置している。例文帳に追加

Each of the clean shoes 16 comprises a shoe part 1602 and a tubular part 1604 extended from the shoe part 1602 to upper direction and the upper end of the tubular part 1604 is situated in the neighborhood of a knee. - 特許庁

この撮像装置は前記揺れを検出する揺れ検出部７２、接触状態検出部７０、に基づいて、前記揺れを抑制する防振シフトレンズ１６と、防振制御部５２と、保持状態判定部６６、を備える保持状態に応じてレンズ１６の駆動範囲及び分解能を変更することを特徴とする。例文帳に追加

The imaging apparatus is equipped with the vibration-proof shift lens 16 restraining the shake based on a shake detection part 72 to detect the shake and a contact state detection part 70, a vibration-proofing control part 52, and a holding state judgement part 66 and changes the driving range and the resolution of the lens 16 in accordance with the holding state. - 特許庁

加減速時で感光体ドラムと転写ベルトとの間に発生する傷、位置ズレ、色ズレ等を防止し、品質の高い印刷物を出力することが可能なプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which can output a high-quality printed matter by preventing a flaw, positional deviation and color shift or the like from occurring between a photoreceptor drum and a transfer belt when increasing or decreasing speed. - 特許庁

屈折率分布型レンズ１の入射面或いは出射面となる端面には多層構造の反射防止膜２がスパッタリング法にて形成されている。例文帳に追加

An antireflection film 2 of a multilayer structure is formed by sputtering on the end face as an entrance face or an exit face of the graded index lens 1. - 特許庁

プエラリア・ミリフィカあるいはその抽出物と大豆イソフラボンを配合することにより、したものが更年期の予防または改善、あるいは、皮膚の老化改善に有用であることを見出した。例文帳に追加

It has been found that compounding of a compound of Pueraria mirifica or an extract thereof and soy isoflavone is effective for prevention or amelioration of menopause or amelioration of skin aging. - 特許庁