ぼるどーえきの英語

高濃度の濃縮ボルドー液及びその製造法例文帳に追加

CONCENTRATED BORDEAUX MIXTURE HAVING HIGH CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の目的は、より高濃度で、長期間にわたり貯蔵可能で、水で希釈するだけで粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となるボルドー液用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject composition of higher concentrations, storable over a long period, and affording a homogeneous Bordeaux mixture with small particle size and stable quality by merely diluting the composition with water. - 特許庁

長期保存において製剤物性が劣化すること無く、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造することができる、濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated Bordeaux mixture preservable over a long period without deteriorating the properties of the product and having excellent handleability in the production process and application site and provide a method for producing the concentrated Bordeaux mixture in high reproducibility. - 特許庁

続いて、気密ドーム３の下縁３ａと海底１ｂとの間に隙間ｓ２がある状態で、気密ドーム３の下縁３ａにボルト（図示省略）で固定された杭４を海底１ｂに打ち込み、気密ドーム３を固定する。例文帳に追加

Subsequently, with a gap s2 between the lower edge 3a of the sealed dome 3 and a sea bottom 1b, a pile 4 secured to the lower edge 3a of the sealed dome 3 with a bolt (not shown) is driven into the sea bottom 1b to secure the sealed dome 3. - 特許庁

合流部６１ｋでは、第１複層ドープ９１ｖの緩衝液４５ｘ、４５ｙ側からドープ４５ａ、４５ｃが合流し、第２複層ドープ９１ｗがつくられる。例文帳に追加

At the confluent portion 61k, a second multilayered dope 91w is formed by confluences of the dopes 45a and 45c to the buffer liquids 45x and 45y of the first multilayered dope 91v, respectively. - 特許庁

合流部６１ｊでは、第２ドープと、第２ドープの両側を流れる緩衝液４５ｘ、４５ｙとからなる第１複層ドープ９１ｖがつくられる。例文帳に追加

At the confluent portion 61j, a first multilayered dope 91v consisting of the second dope and buffer liquids 45x and 45y which flow on both sides of the second dope, respectively, is formed. - 特許庁

それゆえ、フィリアス・フォッグはボルドー行の船に乗り込み、30時間ほどの間に、札束でもって水夫や火夫をうまいこと買収してしまったのだった。例文帳に追加

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his banknotes発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

水で希釈するだけで、粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となり、また低温時においても製品の劣化が見らず、水で希釈したときに良好な懸垂性を示すボルドー液用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a Bordeaux mixture composition which comes to a homogeneous Bordeaux mixture having a fine particle diameter and stabilized quality when only diluted with water, does not cause the deterioration of a product even at low temperatures and exhibits good suspendibility when diluted with water. - 特許庁