「ぼるどーえき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボルドー液用粉体およびその製造方法例文帳に追加

POWDER FOR BORDEAUX MIXTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

高濃度ボルドー液組成物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED BORDEAUX MIXTURE COMPOSITION - 特許庁

高濃度の濃縮ボルドー液及びその製造法例文帳に追加

CONCENTRATED BORDEAUX MIXTURE HAVING HIGH CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

本発明の目的は、より高濃度で、長期間にわたり貯蔵可能で、水で希釈するだけで粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となるボルドー液用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain the subject composition of higher concentrations, storable over a long period, and affording a homogeneous Bordeaux mixture with small particle size and stable quality by merely diluting the composition with water. - 特許庁

長期保存において製剤物性が劣化すること無く、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造することができる、濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated Bordeaux mixture preservable over a long period without deteriorating the properties of the product and having excellent handleability in the production process and application site and provide a method for producing the concentrated Bordeaux mixture in high reproducibility. - 特許庁

続いて、気密ドーム３の下縁３ａと海底１ｂとの間に隙間ｓ２がある状態で、気密ドーム３の下縁３ａにボルト（図示省略）で固定された杭４を海底１ｂに打ち込み、気密ドーム３を固定する。例文帳に追加

Subsequently, with a gap s2 between the lower edge 3a of the sealed dome 3 and a sea bottom 1b, a pile 4 secured to the lower edge 3a of the sealed dome 3 with a bolt (not shown) is driven into the sea bottom 1b to secure the sealed dome 3. - 特許庁

合流部６１ｋでは、第１複層ドープ９１ｖの緩衝液４５ｘ、４５ｙ側からドープ４５ａ、４５ｃが合流し、第２複層ドープ９１ｗがつくられる。例文帳に追加

At the confluent portion 61k, a second multilayered dope 91w is formed by confluences of the dopes 45a and 45c to the buffer liquids 45x and 45y of the first multilayered dope 91v, respectively. - 特許庁

合流部６１ｊでは、第２ドープと、第２ドープの両側を流れる緩衝液４５ｘ、４５ｙとからなる第１複層ドープ９１ｖがつくられる。例文帳に追加

At the confluent portion 61j, a first multilayered dope 91v consisting of the second dope and buffer liquids 45x and 45y which flow on both sides of the second dope, respectively, is formed. - 特許庁

それゆえ、フィリアス・フォッグはボルドー行の船に乗り込み、30時間ほどの間に、札束でもって水夫や火夫をうまいこと買収してしまったのだった。例文帳に追加

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his banknotes  - JULES VERNE『80日間世界一周』

水で希釈するだけで、粒子径が細かく、均質で品質の安定したボルドー液となり、また低温時においても製品の劣化が見らず、水で希釈したときに良好な懸垂性を示すボルドー液用組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a Bordeaux mixture composition which comes to a homogeneous Bordeaux mixture having a fine particle diameter and stabilized quality when only diluted with water, does not cause the deterioration of a product even at low temperatures and exhibits good suspendibility when diluted with water. - 特許庁

希釈時の分散性が良く、長期保存において製剤物性が劣化することなく、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良い濃縮ボルドー液を、汎用の消石灰粉末から再現性良く製造することができる濃縮ボルドー液組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To prepare a concentrated Bordeaux mixture good in dispersibility at dilution, preservable over a long period without deteriorating the physical properties of a preparation thereof and having excellent handleability in the production process and at an application site, and to provide a method for reproducibly producing a concentrated Bordeaux mixture composition from a generalized slaked lime powder. - 特許庁

調整時および長期保存時の分散安定性に優れ、散布直後および乾燥後の展着安定性に優れ、かつ散布直後の付着量の目視確認性に優れるといった３要件を同時に満足させるボルドー液添加剤およびその添加剤を含有するボルドー液を提供する。例文帳に追加

To obtain an additive for a Bordeaux mixture simultaneously satisfying three requirements such as excellence in dispersion stability during preparation and long-term preservation, excellence in spreading stability just after spraying and after drying and excellence in visual confirmability of the deposit just after the spraying and the Bordaeux mixture comprising the additive. - 特許庁

消石灰粉末あるいは消石灰スラリー、硫酸銅水溶液あるいは硫酸銅、及び界面活性剤を添加し、高速せん断装置と均一化用攪拌装置を併用することにより、1段階で保存安定性の良い固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液が得られ、当該濃縮ボルドー液を再現性良く製造することが可能となる。例文帳に追加

A highly concentrated Bordeaux mixture having a solid concentration of ≥40% and high storage stability is produced in one step and high reproducibility by adding slaked lime powder or slaked lime slurry, an aqueous solution of copper sulfate or copper sulfate, and a surfactant and mixing the components with a high speed shearing apparatus in combination with a homogenizing stirrer. - 特許庁

アカフジツボ付着期幼生を腹腔内に注射することにより免疫したマウスの脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合することにより得られたハイブリドーマの中から、フジツボ類以外の甲殻類プランクトンや二枚貝類の付着期幼生には反応しないが、フジツボ類の付着期幼生に特異的に反応するモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマを同定した。例文帳に追加

The hybridoma producing the monoclonal antibody not reacting with larva in adhesion period of Crustacea plankton other than the Balanomorpha or Bivalvia, but specifically reacting with the larva in adhesion period of Balanomorpha is identified from among the hybridomas obtained by fusing an immunized mouse spleen cell with a mouse myeloma cell by injecting cypris larva in adhesion period of Megabalanus rosa into the abdominal cavity. - 特許庁

上記円筒形遮蔽板４にコニカルレドーム３を取り付ける場合、円筒形遮蔽板４の前端部に形成されたフランジ部１０と、コニカルレドーム３の基部外周縁に形成されたフランジ部１１とをボルト等により固定する。例文帳に追加

In the case of fitting the conical radome 3 to the cylindrical shade 4, a flange 10 formed to the front end of the cylindrical shade 4 and a flange 11 formed to the outer circumferential edge of a base of the conical radome 3 are tightened by a bolt or the like. - 特許庁

響板１の上にドーム状または円錐台状の連結駒２１…が複数接着され、この連結駒２１…の上に電磁駆動ユニット１１の振動板１３がボルト２５、ナット２３、ワッシャー２７で固定される。例文帳に追加

A plurality of dome-like or truncated cone-like connection piece 21 are adhered on the sound board 1 to fix a diaphragm 13 of an electromagnetic drive unit 11 on the connection piece 21 by bolts 25, nuts 23 and washers 27. - 特許庁

上記高電圧導体１の上側に位置する圧着端子３とボルト６の頭部を絶縁材で形成した鋭角部のないドーム型端子カバー１１で覆い、接着材で固着する。例文帳に追加

The head parts of the crimp terminal and the bolt 6 positioned on the upper side of the high-voltage conductor 1 are covered by a dome-shaped terminal cover 11 formed by an insulating material, while having no acute angle part, and are fixed by a binding material. - 特許庁

汎用の消石灰粉末から保存安定性の良い従来にない固形分濃度４０％以上の高濃度の濃縮ボルドー液及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated Bordeaux mixture having good storage stability and unprecedentedly high solid concentration (≥40%) from conventional slaked lime powder and a method for producing the mixture. - 特許庁

また、高電圧導体１の下側におけるボルト６の先端とナット９との固着部を絶縁材製のドーム型端子カバー１２で覆い、接着材により固着する。例文帳に追加

The tip of the bolt 6 and the fixed part of the nut 9 on the lower side of the high-voltage conductor 1 are covered with a dome-shaped terminal cover 12 and are fixed by the adhesive. - 特許庁

本発明のボルドー液用組成物は、消石灰懸濁液と硫酸銅水溶液との反応生成物であって、界面活性剤を含有する反応生成物を乾燥して得られ、水分含有量が４．５重量％以下であることを特徴とする粉体からなる。例文帳に追加

The Bordeaux mixture composition is composed of a powder which can be obtained by drying a reaction product of a slaked lime suspension with a copper sulfate aqueous solution containing a surfactant and has a water content of ≤4.5 wt.%. - 特許庁

ＨＬＢ値が３．０〜７．０である不飽和モノカルボン酸アルコキシポリアルキレングリコール付加物単量体（ａ）と、不飽和カルボン酸誘導体である単量体（ｂ）をモル比で１／１〜１／９．５で共重合することにより得られる分子量５０００〜８００００である重合体を含有するボルドー液添加剤。例文帳に追加

This additive for the Bordeaux mixture comprises a polymer obtained by copolymerizing (a) an unsaturated monocarboxylic acid-alkoxy- polyalkylene glycol adduct monomer having 3.0-7.0 value of HLB with (b) a monomer which is an unsaturated carboxylic acid derivative in (1/1) to (1/9.5) molar ratio and having 5,000-80,000 molecular weight. - 特許庁

（工程１）消石灰粉末あるいは消石灰スラリーと硫酸銅水溶液とを混合反応する過程において、スチリルフェニルエーテル系界面活性剤を添加し反応を完結させ,（工程２）反応完結後に、アニオン系界面活性剤を添加し製造工程及び使用場面での取扱い性を良くすることにより、物性の良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造可能とする。例文帳に追加

This concentrated Bordeaux mixture having excellent properties can be produced in high reproducibility by (1) adding a styryl phenyl ether-based surfactant in the mixing and reacting step of slaked lime powder or slurry with an aqueous solution of copper sulfate and (2) adding an anionic surfactant after the completion of the reaction to improve the handleability in the production process and the application site. - 特許庁

（工程１）消石灰粉末あるいは消石灰スラリーと硫酸銅水溶液とを混合反応する過程において、ポリアクリル酸系界面活性剤および／またはポリメタクリル酸系界面活性剤を添加し反応を完結させ、（工程２）反応完結後に、アニオン系界面活性剤を添加して湿式粉砕することにより、製造工程及び使用場面での取り扱い性が良く、物性の良い濃縮ボルドー液を再現性良く製造可能とする。例文帳に追加

The concentrated Bordeaux mixture having good handleability in the production process and at the application site and also the excellent physical properties can reproducibly be produced by: (process 1) mixing the slaked lime powder or slurry with an aqueous solution of copper sulfate and further adding a polyacrylic and/or polymethacrylic acid-based surfactant to completely react; and (process 2) adding an anionic surfactant after reaction completion and performing a wet pulverization. - 特許庁