まつかわちょうおおたの英語

幕末に活躍した人びとには、勤皇方、幕府方を問わず、下級藩士・郷士・町人など軽輩階層出身者であった者が多い。例文帳に追加

Many of people who played active roles at the end of the Edo period, whether pro-imperial or pro-shogunate, came from these derogatory class such as lower-rank samurai, country samurai, merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に娘（松平定休正室）、娘（松平信道正室）、娘（太田資武(掛川藩嫡子)正室）、娘（秋元修朝正室）。例文帳に追加

His children were four daughters (the lawful wife of Sadayasu MATSUDAIRA, the lawful wife of Nobumichi MATSUDAIRA, the lawful wife of Suketake OTA [a legitimate child in Kakegawa clan], and the lawful wife of Nobutomo AKIMOTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16日、西郷・小松帯刀・大久保利通・伊地知正治・山縣有朋・品川弥二郎らが会し、改めて薩長同盟の誓約をした。例文帳に追加

On the 16th, Saigo, Tatewaki KOMATSU, Toshimichi OKUBO, Masaharu ICHIJI, Aritomo YAMAGATA and Yajiro SHINAGAWA pledged to form the Satsuma-Choshu Alliance once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末表面がりん酸塩を含む保護膜によって覆われ、かつ該保護膜成分中のりん濃度が２原子％以上で、膜厚が１０〜１００ｎｍであることを特徴とするりん酸塩保護膜に覆われた水素吸蔵合金粉末。例文帳に追加

The hydrogen storing metal alloy powders feature that their surface is covered by a phosphate content protective coating that contains 2 atom.% or more phosphor and is 10-100 nm in thickness. - 特許庁

天文22年（1553年）、松平氏（徳川氏）の重臣・大久保忠世の長男として三河国額田郡上和田（愛知県岡崎市）で生まれる。例文帳に追加

He was born as the first boy of Tadayo OKUBO, a senior vassal of the Matsudaira clan (Tokugawa clan), in Kamiwada, Nukata County, Mikawa Province (present-day Okazaki City, Aichi Prefecture) in 1553.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡便かつ経済的な方法で、粉末の大きさを微細かつ均一に調節すると共に、球状から棒状にわたって粉末の形状異方性を自由に制御し得る金属酸化物粉末の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, convenient and economical method for producing a metal oxide powder which can control its size finely and uniformly and control the powder shape anisotropy like a spherical shape, a bar shape and the like freely. - 特許庁

1360年（正平15年/延文5年）4月25日、大塔宮護良親王の子で南朝側であった興良親王（大塔若宮）が、赤松氏範らと共に、突然、南朝の本拠である賀名生行宮を襲撃した。例文帳に追加

On April 25, 1360, Imperial Prince Okiyoshi (also known as Oto no wakamiya), together with his supporters including Ujinori AKAMATSU, made a surprise attack on Anoangu, the headquarters of the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は丹比柴籬宮（たじひのしばかきのみや、大阪府松原市上田七丁目の柴籬神社が伝承地）。例文帳に追加

It was Tajihi no shibakaki no miya Palace in the capital (the location is believed to be the place where there is Shibagaki-jinja Shrine at 7-chome, Ueda, Matsubara City, Osaka Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス