まひせいいれうすの英語

これが胃酸によりシアン化水素毒性を発揮すると、痙攣や呼吸困難、さらには麻痺状態になって死亡するといわれている。例文帳に追加

It is said that if gastric acid causes hydrogen cyanide toxicity, people can develop spasticity, difficulty in breathing, and in the worst case die from paralysis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応9年（1500年）、政元の命令により河内国の畠山義英を助けて畠山尚順を破るという武功を挙げた。例文帳に追加

He achieved the military exploits of rescuing Yoshihide HATAKEYAMA of Kawachi Province and defeating Hisanobu HATAKEYAMA under the orders of Masamoto in 1500.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数本の線状体を並列した形の水引テープ１であって、複数本の線状体３を並列して芯材４を形成し、該芯材４を、並列状態のまま被覆材２で包み込んで一体化した水引テープ１。例文帳に追加

This Mizuhiki tape 1 in a parallelly arranged shape of a number of the thready bodies is obtained by paralleling a number of the thready bodies 3 to form a core material 4, and wrapping the resultant core material 4 in the paralleled state with a covering material 2 as they are. - 特許庁

ゲラニルピロリン酸を基質としてγ−テルピネンを合成する植物由来モノテルペン合成酵素に、該酵素のアミノ酸配列の３つの領域にわたって変異を導入したサビネン合成酵素。例文帳に追加

Disclosed is the sabinene synthase in which the three regions of amino acid sequence of plant-derived monoterpene synthase synthesizing γ-terpinene using geranyl pyrophosphate as a substrate are mutated. - 特許庁

複数の略正五角形プレート（１１）と略正六角形プレート（１２）を仮想の球表面に沿って配列することにより、ハニカム模様の外表面を有する球殻状に構成した球状構造体に於いて、部品点数が少なく、且つ、容易に組み立てられる球状構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a spherical structure which comprises a small number of components and is easy to assemble as the spherical structure constituted in a spherical shell shape having an external surface in honeycomb pattern by arraying a plurality of nearly regularly pentagonal plates (11) and nearly regularly hexagonal plates (12) along a virtual spherical surface. - 特許庁

再生専用光ディスク１に設けられるＢＣＡマーク１６の反射膜の組成をＮｉ、Ｃｏの一種または二種を特定量含有するＳｎ合金として、反射率や耐環境性の基本特性に優れるとともに、低レーザパワーでもマ−キングが可能なＢＣＡマークとする。例文帳に追加

A composition of the reflection film of a BCA mark 16 provided in an optical disk 1 for only reproduction is specified to be an Sn alloy containing a specified quantity of one or two kinds of Ni and Co to obtain the BCA mark having excellent basic characteristics of reflectance and environment resistance, and excellent marking properties even in the case of low laser power. - 特許庁

この映像信号を液晶ディスプレイにそのまま表示させたい場合は、描画制御回路１０８が、映像信号開閉スイッチ１０４をすべて閉じ、これと並列に設けられたカラー信号開閉スイッチ１０７をすべて開く。例文帳に追加

When the signal is desired to be displayed on the display as it is, an imaging control circuit 108 closes all picture signal open/close switches 104, and opens all color signal open/close switches 107 provided in parallel with the switches 104. - 特許庁

また、エチレンカーボネート，プロピレンカーボネート，ブチレンカーボネートおよびγ−ブチロラクトンからなる群より選択される少なくとも１種を含んでいれば、サイクル特性がさらに向上する。例文帳に追加

If the electrolytic solution contains at least one sort selected from a group consisting of an ethylene carbonate, a propylene carbonate, a butylene carbonate and a γ-butyrolactone, cycle characteristics are further improved. - 特許庁