みかづきちょうの英語

番組関連情報配信サーバ３０は、宅内装置４０から送信された音声特徴データに基づき宅内装置４０が視聴している番組を特定する。例文帳に追加

The program related information distribution server 30, based on the voice feature data transmitted from the customer station device 40, identifies the program being viewed or listened to by the customer station device 40. - 特許庁

ある番組の再生後、その続きの番組を録画済みかどうか判定し、続きの番組が録画済みであれば、すぐに視聴することができるようにする。例文帳に追加

To determine whether a following program has been recoded already or not after some program is reproduced, and to enable the immediate viewing/listening of the following program if it has already been recoded. - 特許庁

この発明は、多階調の画像信号の局所的な特徴を検出して該特徴に基づき複数の中間調処理を切り替え、この複数の中間調処理は少なくとも１ドット多値変調を含み、各画素の所定の位置から濃度を発生させる階調処理手段７８を有する画像形成装置において、前記階調処理手段７８は前記１ドット多値変調の濃度発生の位相をランダムにするものである。例文帳に追加

Relating to an image forming device having a gradation processing means 78 which detects the local feature of the image signal of multi-gradation to switch plural half tone processing, which includes 1-dot multi- value modulation to generate density from the prescribed position of each pixel, based on the feature, the means 78 makes the phase of the density generation of the 1-dot multi-value modulation random. - 特許庁

バルーンカテーテル１においては、ワイヤーポート融着部５０において、バルーン拡張用ルーメン２３の断面形状を三日月形状とする。例文帳に追加

The balloon catheter 1 includes a balloon extension lumen 23 in the shape of a crescent in section at a wire port fusion part 50. - 特許庁

代行者は、売主と買主に代って手続を行ない依頼を受けた案件についてのみ課金する事を特徴とする。例文帳に追加

The agent performs procedures in place of the seller and the buyer and charges only for a requested case. - 特許庁

我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。例文帳に追加

We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future.発音を聞く  - 財務省

波形メモリに記憶されている波形データに基づき波長の変換された波形を生成する際に、当該波形データのサンプル値に対して畳み込み演算を行うことにより補間処理を行う補間処理部２を設ける。例文帳に追加

An interpolation processing section 2 is provided for performing interpolation processing by performing convolution arithmetic on a sample value of a waveform data, when the waveform whose wave length is converted based on the waveform data stored in a waveform memory is generated. - 特許庁

バクミドを用いたバキュロウイルス外来遺伝子発現システムは、部位特異的転位の原理に基づき、大腸菌内で組み換えウイルスのＤＮＡを作るシステムである。例文帳に追加

To provide a BmNPV shuttle vector used for easily preparing a recombinant baculovirus for silkworms. - 特許庁