見込み価格の英語

見込み客であるユーザに対して、そのユーザ所望の選択仕様を有する個別仕様車の見積価格を電子メールによって提示するに際して、複数種類の書式を合理的に選択して利用する。例文帳に追加

To rationally select and utilize a plurality of kinds of formats when presenting an estimated price of a vehicle of individual specifications having optional specifications which a user being a potential customer desires, to the user by electronic mail. - 特許庁

見込み客であるユーザが所望の選択仕様を有する個別仕様車の見積価格を請求し易く、且つ請求される販売代理店にとっては、その車両の販売契約に向けた業務を効率を、効率良く支援する。例文帳に追加

To efficiently support a user being a potential customer to easily demand an estimated price of a vehicle of individual specifications having his or her desired optional specifications and a distributing agent to efficiently perform business for a sales contract of the vehicle. - 特許庁

従って観光地ごとの商品の品揃えが必要、或いは可能となり、商品の販売見込み数は従来の汎用アルバム編集システムに比して桁違いのものと予想され、低価格化が可能となる。例文帳に追加

Consequently, it is necessary or becomes possible to have a large stock of commodities per sightseeing site, and the number of commodities expected to be sold is extraordinarily large, in comparison with the conventional general-purpose album editing systems, and the cost can be reduced. - 特許庁

4 月に入って、震災に対する過度の悲観が後退し、中国の需要増加見込みもあり、銅の価格は震災後の最高値まで回復し、更に4 月8 日時点で地震前（2 月28 日）の水準に戻った。例文帳に追加

In April, excessive pessimism about the earthquake disaster receded and increased demand in China was expected, therefore, the price of copper recovered and recorded the highest price following the earthquake disaster and returned to the level existing before the earthquake (February 28) on April 8. - 経済産業省

新興国でのエネルギー需要増、エネルギー資源争奪の加速化による化石燃料の価格上昇が発生し、今後、再生可能エネルギーの需要は拡大する見込み。例文帳に追加

Demand for renewable energy is expected to expand from now because of the hike in fossil fuel prices due to increased energy demand in emerging countries and the accelerated scramble for energy resources. - 経済産業省

また、同予算では、原油・ガス収入を除いた財政収 支の赤字幅が2012 年の6.5 兆ルーブルから2014 年には 6.7 兆ルーブルへと小幅ながら拡大する見込みであり、 資源価格の変動による影響を受けやすい構造となって いる。例文帳に追加

Under this federal budget, furthermore, it is expected that fiscal deficits excluding revenue from crude oil and gas will slightly increase to 6.7 trillion rubles in 2014 from 6.5 trillion rubles in 2012, and this shows that Russia's fiscal structure is vulnerable to fluctuations in resource prices. - 経済産業省

サーバは特殊部品の発注者のための端末装置からの要求に応じて、その端末装置の表示部３３に、特殊部品を購入し得る、複数種の価格（××××円等）と、その価格に対応した特殊部品の必要受注数および生産見込み日とからなるコースＡ〜Ｃを表示させる。例文帳に追加

A server makes a display part 33 of terminal equipment for the orderer of custom-ordered parts display a plurality of kinds of prices (in yen or the like) at which the custom-ordered parts are purchasable and courses A-C constituted of the necessary number of order reception of the custom- ordered parts corresponding to the prices and the production expected dates in response to a request from the terminal equipment. - 特許庁

まず、小麦については、2010/11年度は、世界経済危機後の景気低迷や作付け期の市場価格の低下などを背景に収穫面積が減少し、また、主要生産国・地域での天候不順などから、世界全体としては生産量が減少する見込みとなった。例文帳に追加

As for the wheat, in 2010/11 fiscal years, crop cultivating areas decreased under background of the economic slump after the world economy crisis and the market price decline in the cropping period, and the amount of production is expected to decrease in the world as a whole by due to unseasonable weather in main gain producing countries/regions. - 経済産業省