みちしたちょう３ちょうめの英語

行成は道長から厚い信頼を受ける一方で、他の3名と道長との関係と比較すると、行成と道長の間には若干の距離があったようである。例文帳に追加

Although Yukinari won Michinaga's trust, their personal relationship seems to have been a little bit distant in comparison with that between Michinaga and the other three.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁

被検査面２の他側５に到達したパルス状の横波超音波４はこの他側５にて反射し、入射位置である一側３に向けて伝播し、横波超音波４を入射した一側３に到達する。例文帳に追加

The wave 4 arriving at the side 5 of the surface 2 is reflected at the side 5, propagated toward one side 3 of the incident position, and arrives at the one side 3 incident with the wave 4. - 特許庁

文字画像入力手段１から未知文字パターンが入力され，特徴量抽出手段２，３，４によりペリフェラル特徴量，ストローク特徴量及びメッシュ特徴量が抽出される。例文帳に追加

An unknown character pattern is inputted from a character image input means 1, and a peripheral feature quantity, a stroke feature quantity, and a mesh feature quantity are extracted by feature quantity extracting means 2, 3, 4. - 特許庁

一定の粒径以上の粒体の通過を阻止する通風性のある網地３の辺縁部に、網地３を枠体等の支持構造２に緊張状態に張設するための固定手段４，５を設ける。例文帳に追加

Fixing means 4 and 5 for stretching a ventilative net fabric 3 preventing the passage of granules of fixed grain size or larger to a supporting structure 2 such as a frame body under a tensile state are installed to the side edge section of the net fabric 3. - 特許庁

台形型エレメント２と台形型エレメント３は給電点５を中心軸にして対称形であり、台形型エレメント２，３の幅はH1、給電点を含み長辺長はL1、短辺長はL2である。例文帳に追加

The trapezoidal elements 2 and 3 are symmetrical around a center axis passing through the feeding point 5, each width of the trapezoidal elements is H1, the length of the long side including the feeding point is L1, and the length of the short side is L1. - 特許庁

制御部７はフェーダ２の読み値が調光データに一致したときは、フェーダの読み値が修正しようとする方向に変化してから照明負荷３の調光制御レベルをフェーダ２の読み値に追従制御させる。例文帳に追加

When the read value of the fader 2 gets consistent with the dimming data, a control part 7 makes a dimming control level of the lighting load 3 follow-controlled to the read value of the fader 2, after the read value of the fader 2 is changed to a correcting direction. - 特許庁

長和5年2月7日（1016年3月24日）、8歳で即位したため、道長が摂政となり権勢を振るった。例文帳に追加

On March 24, 1016, Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne when he was eight years old, whereupon Michinaga became a regent and took control of politics in a dominant way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス