みついけこうえんの英語

観光地でも山奥でもない、しかし自然の生態系が存在している場所を公園に指定したこの試みは、それまで観光地としての意味あいが強かった国定公園に保護林ネットワークとしての役割を持たせ、後の国定公園のあり方について示唆を与える事となった。例文帳に追加

The attempt of designating the places that were not tourist spots nor deep mountains but gifted with natural ecosystems as national parks, allocated a new role as a protected forest network to the national parks, which in general had been seen as tourist attractions until then, and thus inspired future possibilities for national parks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サクラソウ科ウミミドリ属植物の抽出物を含有する抗酸化剤、抗炎症剤、抗老化剤、皮膚外用剤、及び機能性経口組成物。例文帳に追加

The antioxidant, anti-inflammatory agent, anti-aging agent, skin care preparation for external use and functional oral composition includes an extract of a plant belonging to genus Glaux, family Primulaceae. - 特許庁

ＡＫ１００Ｄ−ＴＡＢの翼型形状を示すグラフであり、厚み比１０％、後縁タブ長８％翼弦長、後縁タブ角０°の例である。例文帳に追加

The graph shows the shape of the aerofoil section of AK100D- TAB, and the example having a thickness ratio 10%, chord length 8% of trailing edge tab length, and trailing edge tab angle 0°. - 特許庁

福知山駅から、京都交通バス川北線「三段池公園」下車（4～11月の日祝のみ運転）例文帳に追加

From Fukuchiyama Station, take the Kyoto Kotsu Bus Kawakita Route to Sandanike Koen (Sandanike Park bus stop) (from April to November, services are available only on Sundays and national holidays).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通低炭素鋼を低ひずみ加工・焼鈍して得られる超微細結晶粒組織を有する高強度・高延性鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH AND HIGH DUCTILITY STEEL SHEET WITH HYPERFINE CRYSTAL GRAIN STRUCTURE OBTAINABLE BY SUBJECTING PLAIN LOW CARBON STEEL TO LOW STRAIN WORKING AND ANNEALING AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

以後、池上は延岡から豊後方面に進出した野村忍介を後援・指揮するとともに三田井方面の指揮をも執った。例文帳に追加

After this, IKEGAMI supported and commanded Oshisuke NOMURA, who had advanced to the Bungo area from Nobeoka, and commanded the troops in the Mitai area as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰親には九条兼実、有世には足利義満という政治的な後援者がいたからこそここまでの昇進に至ったという意見もある。例文帳に追加

Some people say that they could reach such high positions because there were politician supporters: Kanezane KUJO for Yasuchika, and Yoshimitsu ASHIKAGA for Ariyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度、高延性でかつアーク溶接性に優れたアーク溶接構造用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系アルミニウム合金押出形材を得る。例文帳に追加

To obtain an Al-Mg-Si aluminum alloy extruded shape material for an arc welding structure which is high in strength, high in ductility and excellent in arc weldability. - 特許庁