みつざわかみの英語

1930年には銀座のお汁粉屋「若松」がみつまめに餡をのせたあんみつを発売した。例文帳に追加

In 1930, an oshiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) shop 'Wakamatsu' located in the Ginza launched anmitsu which was a mitsumame with bean jam on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 ポットは見つめているとなかなか沸かない 《「待つ身は長い」》.例文帳に追加

A watched pot never boils.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そんなまなざしでじっと彼女を見つめていたのかい. 彼女もこわかったろう.例文帳に追加

Did you stare fixedly at her like that? I bet she was [She must have been] terrified.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

前記主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの交換時には、これら主底部水密部材１２ａと主側部水密部材１３ａの下流側に、副底部水密部材１２ｂと副側部水密部材１３ｂを下流側から設置した状態で行う。例文帳に追加

Since watertightness is kept by the auxiliary watertight members, a water stream is not generated even if the main watertight members are removed, and underwater replacement work of the main watertight members can be performed without being attended with danger. - 特許庁

アメリカ国内で、現在この車を街中で見つけることができるかどうかは、私はわかりません。例文帳に追加

I don't know whether you'll be able to find this car around the streets of America at present.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幕末の新撰組の総局長だった芹沢鴨は、常陸国芹沢村の芹沢城の流れを汲む上級郷士の芹沢氏の出で、本名を平光幹（たいら・の・みつもと）といい子孫になる。例文帳に追加

Kamo SERIZAWA, the descendant, who was the head of Shinsengumi in the end of Edo period was from the Serizawa clan of the upper grade country samurai of Serizawa Castle in Serizawa-mura, Hitachi Province, and had the real name of TAIRA no Mitsumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七将は三成がいないことが分かり、大坂城下の諸大名の屋敷をしらみつぶしに探し、佐竹邸にも加藤軍が迫った。例文帳に追加

Having noticed that Mitsunari had fled, the Seven Generals started to raid each one of the feudal lords' residences near the Osaka-jo Castle, and the army of KATO headed for Satake's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス