みなみおのぶないの英語

初期は、北町・南町両奉行が置かれておらず、一つの奉行で成り立っていた。例文帳に追加

In the early Edo period, neither the kita-machi-bugyo post nor the minami-machi-bugyo posts were introduced yet, with only a bugyo post existing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリブ音楽とブルースをフランスの舞踏音楽と組み合わせた南ルイジアナの音楽例文帳に追加

music of southern Louisiana that combines French dance melodies with Caribbean music and blues発音を聞く  - 日本語WordNet

四祖道信傍流の牛頭宗及び、北宗神秀など南宗以外の僧例文帳に追加

Volume 4 covers the Niu-tou sect, the branch of the 4th Patriarch Doshin, and priests including Jinshu (Shen-hsiu) of the Northern school (Baisong) of Chinese Zen Buddhism (Chan) who belonged to the schools other than the Southern school (Nansong).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、南半は鎌倉府の分身である笹川･稲村御所に押さえられていた。例文帳に追加

Furthermore the southern part of the province was governed by the Sasagawa and the Inamura Gosho who represented the Kamakura government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この案では損害もでず、また高麗の統治強化および南宋と日本の分断が可能。例文帳に追加

This plan could strengthen its governing power in Goryeo and isolate the Southern Sung Dynasty and Japan from each other, without suffering any damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、後世には官政においても外記南舎で結政が開かれるようになり、外記南舎の脇の文殿にて太政官の官印が保管されるようになった）以外は基本的には同じである。例文帳に追加

However, in later years, Katanashi were held at the Geki South Building even for Kansei and other than the fact that the official seal of the Daijokan was stored at the Fumidono next to the Geki South Building, everything else was the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南側岸壁は耐震構造を備えており、非常時の物資輸送にも対応できるようになっている。例文帳に追加

The quay on the south side is provided with an earthquake-proof structure, enabling goods to be transported during emergencies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年12月の京都南座顔見世における『八陣守護城・御座船の段』の佐藤正清が最後の舞台となり、1994年3月26日、京都で死去。例文帳に追加

His final role was that of Masakiyo SATO in "Hachijinnokami-mamorijiro, Gozabune-no-dan," which he performed in an all-cast performance series at Minami-za in Kyoto in December 1993; he died in Kyoto on March 26, 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス