みますばたけの英語

はい、確かにあります。ごらんの通りです。そして石灰水でこれを試したければ、その試験方法でもわかりますね。例文帳に追加

Yes, there it is, you see; and if I were to examine it by lime-water, I should find it by that test also.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

8進エスケープは制限された形式で含まれています：もし第1桁が0 であるか、もし8進3桁であれば、それは8進エスケープとみなされます。例文帳に追加

Octal escapes are included in a limited form: If the first digit is a0, or if there are three octal digits, it is considered an octal escape. - Python

一致した警告のうち、警告の原因になった場所にかかわらず最初の警告のみ出力します。例文帳に追加

print only the first occurrence of matching warnings, regardless of location - Python

とりあえず私のシステムでmountを使ってみた結果を御覧頂ければ、何のことかすぐに分かって頂けると思います。例文帳に追加

A quick run of mount on my system shows what I am talking about. - Gentoo Linux

もしこの実験をしてみたければ、まず卵をかなり固ゆでにしなきゃダメですよ。そうすれば、あまり気を遣わないでも、安全にこれをコップからコップへ吹き飛ばせます。例文帳に追加

If you want to make the experiment, you had better boil the egg quite hard first, and then you may very safely try to blow it from one cup to the other, with a little care.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ちょっと長くなりましたけれども、そういったことが全世界的な流れの中でやったのだということも、皆様方ですから、よくご理解いただけると思いますが、ぜひご理解いただければと思っております。例文帳に追加

Although I may have been a bit too talkative, I would like you to understand that we have done this in line with the global trend.発音を聞く  - 金融庁

一致した警告のうち、警告の原因になったソースコード上の場所ごとに、最初の警告のみ出力します。例文帳に追加

print the first occurrence of matching warnings for each location where the warning is issued - Python

酸素があることを示してみましょう。ちょっとした火花を、この酸素に入れると、前回お目にかかったときに得た経験から、なにが起きるかわかりますね――この火花をびんに入れると、酸素があるかないかがわかります。例文帳に追加

I will shew its presence to you: if I take a little spark and put it into that oxygen, you know, by the experience you gained the last time we met, what will happen; if I put that spark into the jar, it will tell you whether we have oxygen here or not.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』