むぎたちょう１ちょうめの英語

上記目的を達成するために、本発明は、請求項１に記載するように、麦茶飲料の全重量中に、グルコースが０．０９重量％〜０．９重量％の範囲内で含有され、さらにフラクトースが０．０１０重量％〜０．４重量％の範囲内で含有されていることを特徴とする麦茶飲料を提供する。例文帳に追加

The barley tea beverage comprises 0.09wt.% to 0.9wt.% glucose and further, 0.010wt.% to 0.4wt.% fructose as described in claim 1. - 特許庁

麦飯石粒１…を含みバインダー樹脂で固形化された麦飯石含有基材層４と、多数のコルク粒をバインダー樹脂で固形化したコルク板層５とが積層固着一体とされてなることを特徴とするコルク床材Ａである。例文帳に追加

The cork floor material A is made by bonding and integrating a Bakuhan-seki containing base layer 4 containing Bakuhan-seki particles 1 and solidified with a binder resin and a cork board layer 5 made by solidifying a large number of cork particles with a binder resin. - 特許庁

サトウキビエキスおよび、ハトムギエキス、ビルベリーエキス、ソウハクヒエキス、オレンジエキスのいずれか1種または複数種を含有せしめたことを特徴とする、肌荒れ防止作用を有する組成物。例文帳に追加

The composition having the rough skin-preventing activity contains one or more kinds of sugarcane essence, and one or more kinds of adlay essence, bilberry essence, mulberry bark essence and orange essence. - 特許庁

その植物繊維質原料としては、禾本科植物から調製されたものであることが好ましく、バガス、トウモロコシの茎葉、小麦ふすま、米糠、稲藁、茅、熊笹、及び竹から選ばれた１種又は２種以上から調製されたものであることがより好ましい。例文帳に追加

As the plant fibrous raw material, a material prepared from the plants of Graminaceae is preferable, and the material prepared from 1 kind or ≥2 kinds selected from bagasse, the stems and leaves of maize, wheat bran, rice bran, rice straws, cogongrasses, striped bamboo and bamboo is more preferable. - 特許庁

高強度コンクリートは、低熱ポルトランドセメントに、膨張材及び凝結遅延剤を併用し、その含有割合は、前記膨張材がコンクリート１ｍ^３に対して１５ｋｇ〜４０ｋｇ、凝結遅延剤が結合材１００質量部に対し０．０４〜０．３質量部配合ざれる。例文帳に追加

The high strength concrete comprises low-heat portland cement together with an expanding material and a setting retarder, in compounding proportions of 15 kg to 40 kg of the expanding material with respect to 1 m^3 concrete and 0.04 to 0.3 parts by mass of the setting retarder with respect to 100 parts by mass of a binder. - 特許庁

湿熱処理した小麦粉であって、α化度が１２．５％以上、３０％以下であり、かつ対粉３００質量％に加水した場合の粘度が、１Ｐａ・ｓ以上、１０Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするベーカリー類用湿熱処理小麦粉、および該小麦粉を利用したベーカリー類用ミックスおよびベーカリー類。例文帳に追加

A wet heat-treated wheat flour having a gelatinization degree of ≥12.5% but ≤30% and, after adding water to be 300 mass% based on the flour, showing a viscosity of ≥1 Pa s but ≤10 Pa s is provided, and a mix for bakeries and bakeries, containing the wet heat-treated wheat flour, are provided. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｒ^1およびＲ^2は上記と同一の意味を表わす。）で示されるナフタレン誘導体を、パラジウム／銀触媒の存在下、溶媒中で水素と反応させることを特徴とする一般式（２）で示されるテトラリン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a tetralin derivative features reacting a naphthalene derivative represented by general formula (1) (wherein R1 and R2 have the same definition mentioned above) with hydrogen in a solvent in the presence of a palladium/silver catalyst. - 特許庁

黒豆Ｂの周囲を覆うように、カルシウム粉末及びドロマイト粉末を含むミネラル層１と、小麦粉を含む生地配合を焙煎して形成される生地層２と、豆乳粉末や抹茶等を含む調味配合を硬化油脂で固めて形成される外層３とを備えている。例文帳に追加

This bone strengthening food supplement includes a mineral layer 1 which contains calcium powder and dolomite powder so as to cover the periphery of black beans B, a dough layer 2 which is formed by roasting a wheat flour-containing dough mixture, and an outer layer 3 which is formed by solidifying a seasoning mixture containing soymilk powder and powdered green tea with hardening oil and fat. - 特許庁