むぎのうらがわの英語

香ばしい香りと甘味やコク味が増強され、麦本来の持つ香ばしさがバランスよく調和された麦茶用麦の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing barley for barley tea with spicy flavor and enhanced sweetness and richness and well-balanced fragrance barley originally has. - 特許庁

信州野麦峠周辺の旧奈川村に伝わるそば。例文帳に追加

Toji soba has been a tradition in the former Nagawa-mura around Nomugi-toge in Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の大島紬よりも肌触りが良く、より精密な柄の優良な大島紬を提供する。例文帳に追加

To provide an Oshima pongee with better touch than conventional Oshima pongee and having good precise design. - 特許庁

ライ麦とシロツメクサと、瑞々しい緑色をした小麦の植わった、細長い畠も見える。例文帳に追加

There were long strips of rye and clover and pale green corn.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

籾殻、藁、麦の実の殻、落花生の殻を着色した融雪剤例文帳に追加

SNOW-MELTING AGENT OBTAINED BY COLORING CHAFF, STRAW, HUSK OF SEED OF WHEAT, AND HULL OF PEANUT - 特許庁

ａ）収穫した麦若葉を洗浄する工程；ｂ）洗浄した麦若葉を水蒸気により蒸煮する処理と蒸煮した麦若葉を冷却する処理とを繰り返す工程；ｃ）得られた麦若葉を乾燥する工程；およびｄ）乾燥した麦若葉を粉砕する工程を包含する麦若葉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the wheat young leaf powder, comprising (a) a process for washing harvested wheat young leaves, (b) a process for repeating a treatment for steaming the washed wheat young leaves and a treatment for cooling the steamed wheat young leaves, (c) a process for drying the obtained wheat young leaves, and (d) a process for pulverizing the dried wheat young leaves. - 特許庁

小麦全粒から最外部を除去した小麦粒、好ましくはアリューロン層を最外部の内側もしくは実質的に最外部とする小麦粒を製粉した小麦粉であって、二次加工性に優れたことを特徴とする小麦粉。例文帳に追加

The wheat flour is obtained by eliminating an outermost part from whole wheat, preferably milling wheat granules of those having an aleurone layer at the inner side of the outermost part or substantially at the outermost part of the granule, which makes the secondary processing food have excellent color tone. - 特許庁

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。例文帳に追加

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal. - 特許庁