むけつかくめいの英語

4．世界経済危機の再発防止等に向けた金融規制改革及び透明性向上策の進展例文帳に追加

4. Development of policies for monetary control reformation and transparency enhancement for prevention of another world economic crisis - 経済産業省

本発明は、分光光度計を用いない比較的安価なＣＣＭ計算システム、ＣＣＭ計算方法及び記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a relatively inexpensive CCM computing system and method without using a spectrophotometer and a recording medium. - 特許庁

我々はまた、効率的かつ環境に良い成果を促す、明確で長期的な価格シグナルを確保するため、適切な規制と政策の確立にむけ努力する。例文帳に追加

We also work towards establishing appropriate regulations and policies to ensure clear and long-term price signals encouraging efficient environmental outcomes.発音を聞く  - 経済産業省

本発明は、拡散ノズルから形成された質量分析計システム向けの真空インターフェースを説明する。例文帳に追加

This invention describes this vacuum interface for a mass spectrometer system formed out of a diverging nozzle. - 特許庁

対話形式で運転者の眠気を監視し低減する本発明のシステム、装置および関連する方法は、運転者の眠気レベルを正確に検出すべく複数の眠気検知運動を使用し、また、検出された眠気レベルを低減すべく複数の眠気低減運動を使用する。例文帳に追加

The system, apparatus and associated methodology for interactively monitoring and reducing driver drowsiness use a plurality of drowsiness detection exercises to precisely detect driver drowsiness levels, and a plurality of drowsiness reduction exercises to reduce the detected drowsiness level. - 特許庁

境界が明確でありかつ通路や隔壁を含む建築空間配置の多種多様なバリエーションを短時間で取得すること。例文帳に追加

To acquire a wide variety of architectural space layouts in a short time, which have clear boundaries and include passages and partitions. - 特許庁

これは、対内直接投資の意義を政府として改めて確認し、その拡大に向けた強い意志を内外に表明するものである。例文帳に追加

This reaffirms the government’s understanding of the significance of inward FDI and expresses, both domestically and abroad, the fervent will of the government to aim for the expansion of inward FDI. - 経済産業省

定格銘板に表示する仕向地及び製品種別毎に定められた承認種別及び定格銘板記載事項を記憶する仕向地仕様データ記憶部２２と、これを制御する管理コンピュータ２１とを用いた、定格銘板の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for manufacturing the rating name plate uses a destination specification data storing part 22 for storing approved classification and rating name plate description items determined at each destination and product classification displayed on the rating name plate, and a management computer 21 for controlling this. - 特許庁