むげがわちょうの英語

デジタル情報の流れと人間の知覚システムとの調和例文帳に追加

MATCHING DIGITAL INFORMATION FLOW TO A HUMAN PERCEPTION SYSTEM - 特許庁

放送局側が有限的に視聴を許可した番組にも拘わらず、この番組を視聴者が無期限視聴／サービス利用できてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a viewer can indefinitely view even a program approved of finite viewing by a broadcasting station side. - 特許庁

そして白鳥は頭をあげ、その胸と背中のまわりで水が青い炎のようにしぶきをあげました。例文帳に追加

and the swan raised his head, and the glowing water splashed like blue fire over his breast and back.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

飯舘村役場で以前に行われていた業務のほとんどが現在はその出張所で行われている。例文帳に追加

Most of the services formerly offered at the Iitate Village Office are now offered at the branch office.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

緊張を和らげるため、彼女はガムを一つ口に入れました。例文帳に追加

To quell her nerves, she popped a piece of gum in her mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

蠕虫状でしばしば明るい色で毛で覆われたまたはとげで覆われた蝶または蛾の幼虫例文帳に追加

a wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth発音を聞く  - 日本語WordNet

朝鮮ではキムチ（の原形）にトウガラシ渡来前から使われていたという。例文帳に追加

In Korea, it was used for kimchi (original form) before chili pepper was brought over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考解（こうげ）…勤務評定による成績が悪いことを理由として、懲戒処分として行われる。例文帳に追加

Koge…Carried on as disciplinary action due to the unfavorable results in the service evaluation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス