むこうづるの英語

ユーザは、検索結果に基づき、所望の商品の購入を販売店に申し込むことができる。例文帳に追加

According to the retrieval result, the user can apply to a store for a purchase of the desired article. - 特許庁

はんだ付けを行う際にはんだが同軸線側へ流れ込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a solder from flowing into the coaxial wire side when soldering. - 特許庁

川に近づくと，川の向こう側にロンドン・アイが見える。例文帳に追加

As they approach the river, they will see the London Eye on the opposite side of the river.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

写真フイルムに対して日付情報をより鮮明に写し込むこと。例文帳に追加

To more distinctly imprint date information to a photographic film. - 特許庁

古来、茶漬けの美しい食べかたは「さらさらと掻き込む」ことだとされている。例文帳に追加

A polite way of eating chazuke is 'pouring into one's mouth smoothly' since olden days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天板部２は傾けつつ台座部３に近づけて復帰可能に折畳むことができる。例文帳に追加

The top plate 2 can be restorably folded by tilting the top plate 2 to approach the pedestal part 3. - 特許庁

そして、インディアンに気づかれることなく、客車の下にもぐり込むことに成功した。例文帳に追加

who, opening a door unperceived by the Indians, succeeded in slipping under the car;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

タイムコード通知手段２４は、差分式タイムコード算出手段２３が算出したタイムコードに基づくタイムコードをユーザへ通知する。例文帳に追加

A time code informing means 24 informs a user of the time code based on the time code calculated by the difference system time code calculating means 23. - 特許庁