むすくけとんの英語

この糸結び部２の横幅を、軸部１の横幅と略等しいかそれより小さく形成することにより、糸結び部２に糸を巻回して結んだ場合にも、巻回して結んだ部分の太さが大きくなることが防止できる。例文帳に追加

The width of the winding part 2 is made to be nearly equal to or smaller than the width of a shank 1 to prevent the increase of the diameter of the wound part even by winding the gut on the winding part 2. - 特許庁

子に冷泉為泰、三室戸光村、入江為良、娘（舟橋則賢室）、娘（山科敬言室）、娘（堤敬長室）、娘（高倉永範室）、娘（町尻量原室）らがいる。例文帳に追加

His children include Tameyasu REIZEI, Mitsumura MIMURODO, Tameyoshi IRIE and daughters - the wife of Norikata FUNABASHI, the wife of ? YAMASHINA (山科敬言), the wife of ? TSUTSUMI (堤敬長), the wife of Naganori TAKAKURA and the wife of Kazumoto MACHIJIRI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ラマン分析用光学系とラマン分光計との間を光ファイバで結んだ。例文帳に追加

A Raman analyzing optical system and a Raman spectrometer are connected by an optical fiber. - 特許庁

往路光学系と前記復路光学系を分離するビームスプリッタ２によって往路光学系が折り曲げられる構成とする。例文帳に追加

A going route optical system is bent by a beam splitter 2 which separates the going route optical system from a returning route optical system. - 特許庁

本発明が適用される光学系は、アジムス方向によって異なる瞳像位置もしくは瞳形状を有する、例えば、斜入射光学系や瞳像までの光学系で偏心光学系を有する光学系において、アジムス方向ごとの瞳位置と瞳形状に合わせた遮光手段を設ける。例文帳に追加

The optical system to which this invention is applied is provided with the light shielding means matched to pupil positions and pupil shapes by every azimuth direction in an optical system having pupil image positions or the pupil shapes different according to azimuth directions, for example, a slanting incident light optical system, an optical system to the pupil image and having an eccentric optical system. - 特許庁

これら矩形は、経路２上に２つの地点を設定し、当該２地点を結ぶ線分を中心線とする矩形を形成することにより設定される。例文帳に追加

The rectangles are set by setting two points on the course 2 and forming the rectangle having a segment connecting the two points as a central line. - 特許庁

受信装置１３はＲＴＰパケットからＲＴＰタイムスタンプ値を取り出し、タイムスタンプ比較回路１３２に与え、タイムスタンプ比較回路１３２はタイムスタンプ回路１３３のタイムスタンプ値との比較結果をマイクロコントローラ１３５に入力する。例文帳に追加

A receiver 13 takes an RTP time stamp value out of an RTP packet and gives it to a time stamp comparing circuit 132, and the circuit 132 inputs a result of comparison of the given time stamp value with a time stamp value of a time stamp circuit 133 into a micro controller 135. - 特許庁

特に、高価な六面体ビームスプリッタを使用しない、簡単な光学系により、平板ビームスプリッタで発生する非点収差をなくす。例文帳に追加

To eliminate astigmatism generated by a planar beam splitter by a simple optical system without employing an expensive hexahedral beam splitter. - 特許庁