もうり１ちょうめの英語

スクリュー圧縮機（1）には、その運転容量を調節するためのスライドバルブが設けられる。例文帳に追加

A slide valve for adjusting the operation capacity is provided to the screw compressor (1). - 特許庁

ここでも、調理器本体１の水平方向の小形化を図れる上に、調理容器16の調理面を低くできる。例文帳に追加

In this case, the cooking appliance body 1 can also be miniaturized in a horizontal direction and at the same time the cooking surface of the cooking container 16 can be lowered. - 特許庁

これによって調理庫の左右側面から滴下する油は、略凹状の油溜め１２によって受け止められ、調理庫１外に洩れ出すことがなく、また調理庫１内の清掃が容易である。例文帳に追加

Since oil dropped from right and left sides of the cooking space 1 is received at the oil reserving section 12 having the general recess shape, the oil does not leak out of the cooking space 1 and the cooking space 1 can be easily cleaned. - 特許庁

よって、本願発明の調理用容器１を使用すれば、食品の加熱効率を高めるとともに、食品を美味しく調理できる。例文帳に追加

Accordingly, when the cooking container 1 of the invention is used, the efficiency of heating foods can be heightened and the foods can be cooked delicious. - 特許庁

(1) 法律第20条(1)にいう定期刊行誌の名称は「産業財産」とし，庁が定める時期に定期的に発行されるものとする。例文帳に追加

1. The periodical referred to in Article 20 of the Act, first paragraph, shall carry the name "Industrial Property" and shall be published regularly at the times to be determined by the Office. - 特許庁

調査システムは、調査世帯装置１により、視聴・聴取・接触されたテレビ、ラジオ、ウェブ等のコンテンツの視聴率・聴取率・接触率等の接触状況や視聴率等を集計センター３で得るためのものである。例文帳に追加

In an investigation system, a tabulation center 3 obtains a contact situation such as a viewing rate, listening rate, contact rate of a content of television, radio, web, etc. viewed, listened, brought into contact by an investigated household device 1. - 特許庁

特許権は，(1)1.の場合は，最大存続期間の終了の翌日，(1)2.の場合は，最終有効年度の終了の翌日，(1)3.の場合は，特許庁に権利放棄を届け出た日の翌日に消滅するものとする。例文帳に追加

In the event of subsection (1)1 the patent shall expire on the day following the end of the maximum term, in the event of subsection (1)2 on the day following the end of the last year of validity and in the event of subsection (1)3 on the day following notification of waiver to the Patent Office.発音を聞く  - 特許庁

門人は武士や僧侶が多かったが、町人や農民も1～2割を占めていた。例文帳に追加

Although many of the pupils were warriors and Buddhist priests, merchants, and artisans accounted for 10 to 20% of all the pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス