もうり２ちょうめの英語

そのため、調理された食料を持ち込んでも2度目の食事には食べられない。例文帳に追加

Therefore, even if they carried cooked meals with them on the train, those meals could not be eaten for the second meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線形吸収極大波長に200nmを加えた波長よりも短波長な波長領域内の少なくとも一つの波長における非共鳴2光子吸収断面積が3000GM以上である化合物を含む非共鳴2光子吸収材料。例文帳に追加

The non-resonance two-photon absorption material contains a compound whose non-resonance two-photon absorption cross-sectional area at one or more wavelengths in a wavelength region shorter than a wavelength given by adding 200 nm to a linear absorption maximum wavelength. - 特許庁

基板ガラス２は、平滑な面よりなる調理面２１と調理面とは反対側の粗面化面よりなる裏側面２２とを有する。例文帳に追加

The substrate glass 2 has a cooking face 21 composed of a smooth face and a rear face 22 composed of a coarsened face at a side opposite to the cooking face. - 特許庁

門人は武士や僧侶が多かったが、町人や農民も1～2割を占めていた。例文帳に追加

Although many of the pupils were warriors and Buddhist priests, merchants, and artisans accounted for 10 to 20% of all the pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像入力部１で帳票イメージを入力し、画像データメモリ２に格納する。例文帳に追加

A document image is inputted in an image input part 1 and is stored in an image data memory 2. - 特許庁

(2) 出願人は，庁の求により，法律第26条(2)に基づく義務の履行を証明しなければならない。例文帳に追加

(2) On invitation of the Office the applicant shall be obliged to attest to the fulfillment of obligations according to Section 26, paragraph 2of the Law. - 特許庁

膨張機２は、その吸気口９ａに膨張機２へのガスの流入量を段階的に変えるための分配器１１を設ける。例文帳に追加

The expander 2 is provided with a distributor 11 to change inflow of gas to the expander 2 in stages on its inlet port 9a. - 特許庁

アルミ鋳物の場合は電磁調理器で発熱させるために底に磁性体の溶射層を設ける。例文帳に追加

In case of the aluminum casting 2, a magnetic spray layer 4 is disposed on the bottom to be heated by the electromagnetic cooker. - 特許庁