もとおきちょうの英語

無学祖元墨蹟「与長楽寺一翁偈語」（相国寺蔵）例文帳に追加

Sogen MUGAKU, Calligraphy, 'Poem to Ichio Ingo of Choraku-ji' (stored in Shokoku-ji Temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、視聴者の聴力データを登録しておき、調整音声出力モードを選択指定するだけで、音声信号を視聴者の聴力データに基づいて自動調整して出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the television viewing system can automatically adjust a sound signal and output the adjusted signal on the basis of the auditory acuity data of the viewer by registering the auditory acuity data of the viewer and having only to select and designate an adjusted sound output mode. - 特許庁

新規超原子価ヨウ素化合物，及びそれらを用いたカルボニル化合物への新規α−スルホニルオキシ基，α−ホスホリルオキシ基導入法例文帳に追加

NEW HYPERVALENT IODINE COMPOUND, AND NEW METHOD FOR INTRODUCING α-SULFONYLOXY GROUP OR α-PHOSPHORYLOXY GROUP TO CARBONYL COMPOUND BY USING THE SAME - 特許庁

旗本・青木可直（初代藩主・青木一重の四弟）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinao AOKI (fourth younger brother of the first lord of the domain, Kazushige AOKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、清盛と義朝の地位にはもともと大きな開きがあり、恩賞の差に不満を抱いたという説明はあまり妥当とはいえない。例文帳に追加

Therefore, the reasons for which he complained about the differences in rewarding the merits of Yoshitomo and Kiyomori were not appropriate, because there had long been large differences between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 共重合体（Ｂ）における官能基が、エポキシ基、オキサゾリル基またはアミノ基であることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。例文帳に追加

(3) Production methods described in (1) and (2) are characterized in that the functional groups in the copolymers (B) are an epoxy, oxazolyl or amino group. - 特許庁

アンダーコート２０の熱膨張係数は、電極基材１０の熱膨張係数よりは大きく、トップコート３０の熱膨張係数よりは小さい。例文帳に追加

A thermal expansion coefficient of the undercoat is larger than that of the electrode base plate 10, and smaller than that of the top coat 30. - 特許庁

そして、取得された調整の条件に基づいて、検出信号の大きさを調整する増幅器１９−２の調整量を制御する。例文帳に追加

Then, the computer 22 controls the adjustment quantity of an amplifier 19-2 which adjusts the magnitude of the detection signal on the basis of the acquired adjustment condition. - 特許庁