もろうちがわの英語

それは意志の弱さと肉体のもろさであり、そのために、自らのうちの偉大なるものを決して顧みることがない。例文帳に追加

and never to think highly of ourselves, seeing that we are so frail and unstable.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

ヤコマン装置によりそれを回収・液化して、醪の中に戻したり、あるいは元の醪以外の日本酒へ添加することもかつて行われていた。例文帳に追加

In the past, such flavor was recollected and liquefied by Yakoman equipment and returned into moromi and, sometimes, added to other sake than moromi from which such flavor is recollected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルタ装置の上流側と下流側との差圧が大きくなった場合にも、濾過機能が低下しにくいフィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration equipment which hardly degrades a filtration function even when the differential pressure between the upstream side and downstream side of the filtration equipment increases. - 特許庁

低コストで導入でき、しかも諸々の制約がなく運用でき運用中の障害も極めて少ない納品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery control system to be introduced at a low cost, operated without various restrictions, and operated without many obstacles. - 特許庁

管接続装置と分岐管の接続において力が加わっても漏水することのない管接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe connecting device in which water may not leak even though force is applied when the pipe connecting device and a branch pipe are connected to each other. - 特許庁

駆動停止時に外力が加わってもローターが回転することを防止できる圧電駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piezoelectric driving device which prevents a rotor from rotating even if an external force is applied when the drive is stopped. - 特許庁

簡単な構成で通板中でもロールの組み替えができるロール組替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll changing device which has simple constitution and with which roll changing can be performed even during the time when the sheet is passed through. - 特許庁

内輪２４が少なくともローリング加工及びプレス加工を含む塑性加工にて成形される。例文帳に追加

The inner ring 24 is formed by plastic working including at least roll forming and press working. - 特許庁