もろえなかの英語

クリッピングレベルを越えないと判定されたチャンネルのうち最も録音レベルの高いチャンネルの音信号を録音信号として選択する。例文帳に追加

The sound signal in the channel at a highest recording level in the channels decided as no excess of the clipping level is selected as a recording signal. - 特許庁

少なくとも６段の自動変速機ＡＴにおいて、ギヤノイズの発生を抑えながら、安価でコンパクトな変速機を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive and compact transmission by suppressing gear noise in an automatic transmission AT of at least six stages. - 特許庁

これにより、強い力を加えなくてもロアパネル３８が膝部拘束位置へ移動して乗員の膝部を保護することができる。例文帳に追加

Thereby, the lower panel 38 can move to a knee restraining position so as to protect the knees of the occupant without applying a strong force. - 特許庁

信号配線の幅を変えなくても露出部分と埋設部分の特性インピーダンスが等しい複合配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite wiring board wherein characteristic impedances of an exposed portion and a buried portion are the same without changing the width of signal wiring. - 特許庁

金属導体の脆化を抑制することが可能な、導電性マイエナイト化合物を含む電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrode including a conductive mayenite compound, capable of suppressing embrittlement of a metal conductor. - 特許庁

「修二会」は1667年（寛文7年）に二月堂が火災で失われたときも三月堂で行われ、物資難から諸々の行事が中止せざるを得なかった太平洋戦争の戦中戦後も続けられた。例文帳に追加

Even when Nigatsu-do Hall was lost by fire in 1667 "Shuni-e' was held in Sangatsu-do Hall and during and after the Pacific War, when various events had to be cancelled because of wartime shortage, it continued to be held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のキシロースを製造する方法のうち、とうもろこし芯を従来法で処理する場合に、糖化液の精製、濃縮及び結晶の工程を経て製造するには製造コストが高くならざるを得ないという問題を解決する。例文帳に追加

To produce xylose at a low cost in consideration of the problem that production cost can not help increasing in employing processes of purification concentration and crystallization of saccharified solution when producing xylose by treating corn cores according to conventional methods. - 特許庁

走行路面の勾配が変化してもロックアップクラッチの作動を適切に制御して運転者に違和感を与えない変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shift control device for a transmission without imparting sense of incompatibility to a driver by properly controlling operation of a lockup clutch even if a gradient of a traveling road surface changes. - 特許庁