もんてんかがみだの英語

水問題が世界的な課題となっている現在、水問題に直面する国々に対して、我が国が培ってきた技術や社会システムを一体的に展開することは、これらの国々の水問題解決に向けた取組の後押しとなる。例文帳に追加

Spreading the technologies and social systems Japan has developed to countries that face water issues will help solve their problems. - 経済産業省

経験学習という,現実生活の中の興味や問題などを軸として展開される学習例文帳に追加

a method of education in which one learns through one's experiences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

射法訓作者の吉見経武（台右衛門、法名：順正）、通し矢天下一の和佐範遠（大八郎）らが輩出した。例文帳に追加

There were famous masters such as Noritake YOSHIMI (Daiemon, posthumous Buddhist name: Junsei), who was the author of "Shahokun" (textbook how to shoot an arrow), and Norito WASA (Daihachiro), who was Toshiya-tenkaichi (No. 1 in Japan for long-range archery).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未処理の添加燃料により引き起こされる目詰まりの問題を確実に回避しながらポスト噴射による燃料添加を実現する。例文帳に追加

To materialize fuel addition by post injection while surely avoiding a problem of clogging caused by unprocessed fuel addition. - 特許庁

城主格大名は国許の陣屋を城に転換することが許されず、実際には城門の構築を許されるのみであった例文帳に追加

A joshukaku daimyo was not allowed to convert his jinya to a castle, actually allowed to build only a castle gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド固有の機械的強度を保持し、かつ粒子表面がダイヤモンドからの転化で生成した非ダイヤモンド炭素で被覆されている、平均粒径5μｍ以下の微細単結晶ダイヤモンド粒子研磨材を得る。例文帳に追加

To obtain a particle abrasive of minute single crystal diamond that has mechanical strengths characteristic of diamond, a particle surface coated with non-diamond carbon formed by conversion from diamond and ≤5 μm average particle diameter. - 特許庁

第２部分ナット４２の回転角度を調整することによりローラガイドレール２２の撓みによる問題を解消する。例文帳に追加

Problems because of the deflection of the roller guide rail 22 are solved by adjusting an angle of rotation of the second part nut 42. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素物質を原料として、超高圧高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接的にダイヤモンドに変換焼結された、実質的にダイヤモンドのみからなるダイヤモンド多結晶体であって、１次ラマンスペクトル線が、波数１３３２．２ｃｍ^-1以上にある高硬度ダイヤモンド多結晶体とする。例文帳に追加

The primary Raman spectrum line of the high hardness polycrystalline diamond exists at a wavelength of 1,332.2 cm^-1 or more. - 特許庁